Иманды болсын

Перевод на казахский: иманды болсын и его значение

В казахском языке существует универсальная фраза, которую казахи используют, чтобы пожелать хорошего здоровья, успехов и счастья. Это выражение «иманды болсын» (иманды болсын).

Смысл этого выражения можно перевести как «пусть все будет хорошо» или «пусть все сбудется». Когда кто-то говорит «иманды болсын», это значит, что они желают только хорошего и успешного пути своими близким и дорогим людям.

Это выражение особенно распространено в Казахстане и часто употребляется во время различных значимых событий, таких как рождение ребенка, годовщина или день рождения, свадьба или покупка нового дома. Казахи говорят «иманды болсын», чтобы выразить свои поздравления и пожелания близким людям.

В казахской культуре это почетное выражение, так как оно соединяет религиозные и культурные аспекты. Казахи верят, что слово имеет большую силу и может влиять на жизнь человека. Поэтому они говорят «иманды болсын», чтобы пожелать только хорошего, чтобы избежать злого взгляда и защитить близких от негативных энергий. Они верят, что эти слова влияют на их судьбу и помогают создать благоприятную ауру и атмосферу в жизни.

Когда кто-то говорит «иманды болсын», другой человек отвечает «алла кабыл бауы», что можно перевести как «пусть Алла примет твои молитвы». Это выражение является благосклонным ответом на пожелания «иманды болсын». Такие слова показывают, что люди ценят пожелания и выражения заботы другого человека. С помощью этих фраз они проявляют свою признательность и благодарность.

Важно отметить, что «иманды болсын» и «алла кабыл бауы» могут быть произнесены любыми людьми, независимо от религии и национальности. Это выражение имеет универсальное значение и является показателем уважения и заботы друг к другу

Поэтому, даже если вы не являетесь казахом, вы всегда можете использовать эти фразы, чтобы выразить свои добрые пожелания и поддержку близким людям.

Такие слова, как «иманды болсын» и «алла кабыл бауы», имеют особое значение и важность в казахской культуре. Они символизируют силу слова, обеспечивая всемирное благополучие и процветание

Поэтому, когда вы говорите «иманды болсын», помните, что эти слова – это не только пожелание хорошего, но и способ выразить заботу, поддержку и соболезнования другим людям.

Значение иманды болсын на казахском языке

Ответственность за собственные действия

Казахи олицетворяют близкие отношения с собственными действиями и человеческой ответственностью. Концепция «иманда болсын» отражает эту философию в виде пожелания успеха и благополучия в выбранном пути. Если человек приобретает новую машину, желают ему, чтобы «иманда болсын» его покупка и помогала ему в жизни.

Различные события в жизни

Иманда болсын часто используется в различных событиях и ритуалах, таких как свадьба или поминки усопшего. Например, во время свадьбы родственники и друзья молодоженов говорят «иманда болсын» для пожелания крепкой и счастливой семейной жизни.

Значение в исламе

Иманда болсын имеет особое значение в мусульманской культуре Казахстана. Это выражение используется для выражения поддержки и сопереживания. Например, если человек постит, другие говорят «иманда болсын» в качестве молитвы и пожелания ему сил и удачи в его пути.

Также иманда болсын используется во время похорон и памятных дат, чтобы выразить соболезнование умершего и поддержку его родным. Казахи верят, что смерть — это лишь переход к новой жизни, поэтому они говорят «иманда болсын» для пожелания умершему удачи и благополучия в другом мире.

В итоге, выражение «иманда болсын» на казахском языке является путеводной фразой, которая соединяет людей в различных ситуациях. Быть универсальной и глубокой, она выражает пожелания и поддержку со стороны всех, кто произносит ее.

Ключевые принципы применения иманды болсын

Иманда болсын («Пусть будет вера») – это популярная арабская молитва, которую часто используют мусульмане. В переводе она означает «Пусть будет вера» и выражает желание, чтобы все неверные мысли и сомнения ушли, чтобы вера была крепкой и истинной.

В применении иманды болсын есть несколько ключевых принципов, которые стоит учитывать:

Вера в Бога: Самым главным принципом является вера в Бога – Единого и Всемогущего

Иманда болсын напоминает нам о важности пребывания в вере и направляет нас к Богу.

Истинность искренности: Когда мы произносим иманду болсын, мы должны делать это искренне и искренне. Это означает, что мы должны полностью положиться на Бога и отказаться от сомнений и страхов.

Постоянное повторение: Чтение иманды болсын необходимо осуществлять неоднократно и регулярно

Важно повторять ее на протяжении дня, чтобы поддерживать веру и настроение.

Сконцентрированность: Во время произнесения иманды болсын необходимо быть полностью концентрированным и сосредоточенным. Это поможет усилить связь с Богом и укрепит нашу веру.

Понимание значения: Важно понять значение иманды болсын. Необходимо осознать, что это молитва, передающая нашу веру и благодарность Богу.

Применение иманды болсын – это призыв к обретению истины, крепкой веры и близости с Богом. Следуя ключевым принципам, мы можем укрепить свою веру и обрести покой и благословение в нашей жизни.

Значение иманды и ее применение

Иманда — это волшебное слово или фраза, которая используется в казахстанской культуре для призыва к удаче и благополучию. Она имеет особое значение и широко применяется в различных сферах жизни казахстанцев.

Применение иманды может быть разнообразным

Например, она часто произносится перед началом какого-либо важного дела или события, чтобы привлечь удачу и успех. Также иманда может быть использована для пожелания добрых и благоприятных событий другому человеку

В казахстанской культуре иманда имеет особое место. Ее применение связано с верой в силу слова и подтверждается долгой историей использования. Казахстанцы верят, что правильное использование иманды может привести к благоприятным изменениям в жизни как говорящего, так и людей, которым она адресована.

Для многих казахстанцев иманда не просто слово, а часть их культурного наследия и идентичности. Она связана с традиционными обычаями и верованиями, которые передаются из поколения в поколение.

• Одним из примеров использования иманды является ее произнесение перед началом деловой встречи или переговоров, чтобы привлечь удачу и преуспеть в сделке.
• Иманда также может быть использована в повседневных ситуациях, например, при прощании с близкими людьми или перед сном, чтобы пожелать им добрых и счастливых снов.
• Иманда может быть использована для призыва к удаче и защите перед важным событием, таким как свадьба или рождение ребенка.

Помимо устного произношения, иманда также может быть записана на бумаге или на другом материале и использована в качестве амулета или талисмана. Это позволяет сохранить значение иманды и привлечь ее положительное влияние в течение длительного времени.

Важно отметить, что использование иманды не является простым повторением слов. Она должна быть произнесена с искренними намерениями и верой в ее силу

Также важно учитывать контекст и культурные особенности, чтобы правильно применять иманду и не оскорбить других людей.

В целом, иманда — это не просто слово или фраза, она имеет глубокий смысл и значение для казахстанской культуры. Ее применение может помочь привлечь удачу, благополучие и счастье в различных сферах жизни.

Как правильно отвечать на «иманды болсын»?

Когда вам говорят «иманды болсын» (побольше здоровья), есть несколько правильных способов ответа. Лучший способ — поблагодарить человека за его добрые пожелания. Обычно достаточно сказать «рад вас видеть, спасибо за пожелания». Если хотите, можете добавить что-то вроде «взаимно желаю вам здоровья и удачи».

Если вы хотите пожелать что-то в ответ на «иманды болсын», можете сказать «взаимно желаю вам здоровья и благополучия». В ряде случаев, особенно если человеку действительно нужна помощь, вы можете предложить свою помощь, например «если у вас есть какие-то проблемы, я всегда готов помочь».

Если вы общаетесь с человеком на http://tamerlanname.kz/, вы можете отвечать на «иманды болсын» с помощью эмодзи сердечка или соответствующих слов, например «благодарю, здоровья и счастья всем». Разумеется, если вы не желаете общаться на разных языках, можете просто ответить словом «спасибо» на любом языке, который вы знаете.

Независимо от того, как вы решите ответить на «иманды болсын», важно помнить, что это знак внимания и доброты. Поэтому не забывайте проявлять благодарность за любые добрые пожелания и быть готовыми помочь другим, если потребуется

• Поблагодарить за добрые пожелания.
• Сказать «взаимно желаю вам здоровья и удачи».
• Предложить свою помощь, если это необходимо.
• Ответить на «иманды болсын» с помощью эмодзи сердечка или соответствующих слов.
• Помнить, что это знак внимания и доброты.

Ответы на иманды «болсын» в различных ситуациях

1. В повседневной жизни:

   • Когда кто-то просит у вас дополнительную помощь или услугу, вы можете ответить «болсын» в знак согласия и готовности помочь.
   • Когда кому-то нужно пожелать удачи или счастья, вы можете ответить «болсын» в качестве благословения.
   • В ответ на высказанную молитву или пожелание вам или вашим близким, вы можете ответить «болсын» в знак признательности и благодарности.

2. В профессиональном контексте:

   • Когда коллега предлагает вам новую идею или инициативу, вы можете ответить «болсын» для поддержки и согласия.
   • Когда вам высказывают комплимент или благодарность за вашу работу, вы можете ответить «болсын» в знак признательности и радости.
   • В ответ на праздничные или новогодние пожелания от сотрудников или начальства, вы можете ответить «болсын» в качестве благословения и пожелания.

Роль и применение команды Болсын в казахской культуре

В повседневном общении, команда «Болсын» используется как приветствие или прощание, чтобы пожелать успеха и благополучия другому человеку. Это может быть сказано при встрече друзей, родственников или просто знакомых. Также, во время прощания, эта команда выражает надежду на встречу в будущем и продолжение дружеских отношений.

Когда дело касается особых торжественных мероприятий, команда «Болсын» звучит особенно громко. Например, на свадьбах, рождественских праздниках и других церемониях, гости обычно произносят эту команду для выражения пожелания счастья и благополучия молодоженам, именинникам или участникам события.

Глубокие корни команды «Болсын» связаны с казахской культурой и традициями, которые уделяют большое внимание пожеланиям и благословениям. Эта команда отражает мудрость и желание добра, что является неотъемлемой частью казахского национального характера и культуры

История и значения пожеланий на казахском языке

Пожелания на казахском языке имеют долгую историю, отражающую культурные и традиционные ценности этого народа

Казахи важное значение придают своей родине, семье и здоровью, поэтому пожелания этих благ казахам особенно важны

Одним из самых распространенных пожеланий на казахском языке является «Иманды болсын». Это выражение означает «Пусть будет счастье». Казахи обычно произносят это пожелание, когда хотят пожелать кому-то удачи или благополучия. Оно часто используется в казахском языке как форма приветствия или прощания.

Еще одним пожеланием на казахском языке является «Сәтті болсын». Это означает «Пусть будет успех». Казахи часто используют это выражение, чтобы пожелать кому-то успеха в чем-то, например, в учебе или деловых начинаниях.

Пожелание «Бақытты болсын» означает «Пусть будет удачным». Казахи используют это выражение, чтобы пожелать кому-то удачи и счастья в жизни.

Также на казахском языке можно услышать пожелание «Досың сау болсын». Оно означает «Пусть будет здоровым твой друг». Это пожелание отражает значимость здоровья в казахской культуре и традиции.

Казахи имеют множество других пожеланий и выражений, которые отражают их культуру и нравы

Пожелания на казахском языке являются важной частью коммуникации и проявления вежливости в казахском обществе

Как выбрать подходящие иманды болсын для себя?

При выборе иманд болсын для себя следует учесть несколько ключевых факторов:

Определите свои цели

Прежде чем выбрать конкретные иманды, важно понять, какие цели и изменения вы хотите достичь. Запишите их список и убедитесь, что иманды, которые вы выбираете, соответствуют вашим целям.
Анализируйте свои привычки и поведение

Определите, какие негативные привычки и нежелательные поведения вы хотите изменить. Осознание своих слабых мест поможет вам выбрать подходящие иманды.
Выберите конкретные и понятные иманды. Иманды болсын должны быть лаконичными и понятными. Избегайте слишком сложных или абстрактных иманд. Конкретные иманды, которые легко запомнить, будут эффективнее.
Регулярно повторяйте иманды. Чтобы иманды стали частью вашего мышления и поведения, важно регулярно повторять их. Например, это можно делать каждое утро или перед выполнением конкретного действия.
Используйте позитивную формулировку. Формулируйте иманды в позитивной форме, то есть описывайте желаемое поведение, а не запрещайте нежелательное. Например, вместо «Не буду есть сладости» лучше сказать «Буду выбирать здоровые продукты».
Изменяйте иманды по мере необходимости. Ваша жизнь и цели могут меняться, поэтому иманды тоже могут меняться. Не бойтесь изменять и адаптировать иманды в соответствии с ситуацией.

Помните, что иманды болсын – это мощный метод самопознания и саморазвития, который может помочь вам изменить нежелательные привычки, достигнуть целей и улучшить качество жизни. Будьте целеустремленными, последовательными и терпеливыми, и вы обязательно достигнете успеха!

аман болсын

1 Аман

2 аман-есен

3 аман-есендік

4 аман-сау

5 аман-саулық

6 аман

7 аман сақтау

8 аман-есен

9 аман-сау

10 ас болсын!

11 ас дәмді болсын!

12 жар болсын

13 анық

14 Әлей

Әлей болсын! Айтқаныңыз келсін! — Да будет так, пусть исполнится сказанное вами!

15 баянды

16 болу

болып тұру — быть, являться, существовать, фигурировать

болып шығу — сбыться, произойти, получиться, оказаться

себепші болу — быть причиной, способствовать

Болды енді! — Достаточно, довольно! Ну, довольно! Ну, ладно!

17 білімді

“Білімдіден шыққан сөз талаптыға болсын кез” — “Слова мудреца да слушают понимающие” ( Абай)

18 есен

аман-есен — здоровый, благополучный

19 кере

кере құлаш — мера длины, равная длине распахнутых обеих рук

20 құтты

разг. құдайдың құтты күні — каждый божий день

См. также в других словарях:

қайырлы болсын! — (Алм., Жам.; Қ орда: Сыр., Арал; Жамб., Шу) қайтыс болған кісі туыстарына айтылатын көңіл. Жапеке, қаза қ а й ы р л ы б о л с ы н (Алм., Жам.). Қаза қ а й ы р л ы б о л с ы н, қалған өздерің аман бол Қ орда., Сыр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

нәресте — Нәрестенің бауы берік болсын. «Нәресте аман болсын, өмірлі болсын» деген тілек. Нәрестелі болғандарға «Н ә р е с т е н і ң б а у ы б е р і к, жасы ұзақ б о л с ы н» деу керек (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік., 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қырман қандау — көне Бұрынғы уақытта егін орылып, қырманға саларда мал сойып, тіл көзден аман болсын деп «қырман қандау» ырымы жасалған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

бас — амандық садақасы. Жеке басы үшін берілетін садақа, пітір. Кешкілікті ауызашар, таңертеңгілікті сәресі дейді. Ораза уақытында мұсылмандар семьясының әрбір басына б а с а м а н д ы қ (пітір) с а д а қ а с ы н төлейді (Ана тілі, 26.04.1990, 6). Бас… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Казахские имена — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия

Казахское имя — Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в основном из арабского языка). Большинство казахских имён, имеют, как правило, прямой перевод или косвенный. Например имя Айнур… … Википедия

шошақ — 1. (Павл., Ерт.; Қ орда, Қарм.; Көкш.: Щуч., Еңб.; Қост.: Жанг., Аман.; Жезқ., Ағад.; ҚХР) шөптің маясының шағын түрі. Бір ш о ш а қ шөп бір құлынды биені қыстан алып шығуға жетеді (Қост., Жанг.). Шөпті ш о ш а қ қ а үю жұмысы күнде істелетін… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

алды — Алдына ат салмады. Жүйрік, әр кез озып келетін. Тек бүкіл Мауараннахрда а л д ы н а а т с а л м а ғ а н, ақтаңгер жүйрік мінген Темірдің өзі ғана аман құтылады (І. Есенберлин, Шығ. жин., 9, 191). Алдыңнан ақ күн тусын! а л ғ. Ісің сәтті болсын,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

көз — … 2. Аттың шашасының жоғарғы жағына сіңір мен сүйектің арасына жиналған сары су. «К ө з» екі қалтадан тұрады. Томпайған ісікке үшкір бізді тықсаңыз сары су ағып кетеді (Алматы ақшамы, 13. 11. 1991, 3). Көз аңғалағы. Көз орналасқан бас сүйек… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қатырма — I зат. Қатты қағаз, картон. Қатты қ а т ы р м а д а н жасалып, белі айқыш ұйқыш тартылған батпырауық бірте бірте қалықтай көтеріле берді (М.Мәжитов, Аманғали, 217). II зат. Ашымаған қамырдан пісірілген нан. Әсіресе бүкіл ауыл мақтайтын апамның… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Иманды болсын: значение этой фразы на казахском

Фраза «иманды болсын» на казахском языке переводится как «пусть душа будет легкой» или «пусть будет счастье». Это выражение используется в различных обстоятельствах, но в основном оно употребляется как выражение соболезнований при смерти человека.

В казахской культуре смерть — это неотъемлемая часть жизни, и народ держит свою память о умершем в сердце

Когда кто-то умирает, очень важно выразить соболезнования его близким и дать умершему последнюю честь

Казахи верят, что после смерти душа ушедшего человека продолжает свое существование и переходит в другой мир. Выражение «иманды болсын» в данном случае означает пожелание, чтобы душа умершего нашла покой и счастье в новом мире.

Когда кто-то умирает, родственники и друзья собираются вместе, чтобы выразить свои соболезнования и поддержку тем, кому это нужно. Это сопровождается многочисленными обрядами и традициями, которые имеют глубокий смысл для казахского народа.

В ходе похоронной церемонии после смерти ребенка, женщины и мужчины традиционно произносят данную фразу, чтобы выразить свое соболезнование и пожелать умершему душевное благо. Также «иманды болсын» произносится в случае рождения ребенка, свадьбы, новоселья и других радостных событий. В таких случаях фразу можно перевести как «пусть будет счастливо».

В казахской традиции также есть семидневный пост (әлей кере) после смерти человека, во время которого родственники проявляют горение и скорбь. Они поминают умершего, молятся за его душу и выражают соболезнования близким. В конце поста проводят традиционный обряд по разрезанию животных, а мясо затем употребляется в общей трапезе

Важно отметить, что в казахской культуре умершего считают святым человеком и его дух приносит благо и счастье своим близким

Таким образом, фраза «иманды болсын» на казахском является выражением соболезнования и пожелания умершему душевного блага. Она имеет большое значение для казахского народа и отражает глубину и богатство культуры и традиций этого народа.

Ситуативный казахский

Иманды болсын

Одним из таких выражений является «Иманды болсын» (Иман болсын), что можно перевести как «Пусть будет вера». Это выражение часто используется для выражения соболезнования и пожелания счастья, крепкой веры и благополучия. Оно особенно распространено среди мусульманского населения Казахстана, так как имеет религиозную окраску.

Наиболее часто эту фразу произносят в связи с религиозными обрядами, такими как рождение, свадьба, годовщина, 40-дневные обряды после смерти и другие события, связанные с верой.

Соболезнования и благословения

Соболезнования в казахской культуре имеют особое значение и часто выражаются в виде фраз, позволяющих выразить соболезнования родственникам и близким усопшего. Одной из таких фраз является «Берік әлей», что можно перевести как «Пусть земля будет легкой». Это выражение служит пожеланием покойному человеку показаться добрым Богу и покинуть земную обитель.

Кроме того, казахи также используют другие фразы и выражения, чтобы выразить благословения и добрые пожелания своим близким и друзьям. Например, «Кайырлы ден» — это пожелание крепкого здоровья, «Баянды болсын» — пожелание радости и счастья.

Также, при встрече после длительной разлуки, казахи часто говорят фразу «Алла берік» (Алла берсін), что можно перевести как «Бог дай». Это выражение служит поздравлением и пожеланием исполнения желаний.

Важно отметить, что ситуативный казахский является частью казахской культуры и традиций, поэтому его использование и понимание имеют большое значение для человека, который хочет говорить на этом языке. В завершение стоить отметить, что ситуативный казахский является одним из многих вариантов разговорного языка, который происходит от древних культурных и этических традиций казахского народа

Поэтому, познакомиться с этими выражениями и особенностями культуры поможет лучше понимать и взаимодействовать с казахскими людьми

В завершение стоить отметить, что ситуативный казахский является одним из многих вариантов разговорного языка, который происходит от древних культурных и этических традиций казахского народа. Поэтому, познакомиться с этими выражениями и особенностями культуры поможет лучше понимать и взаимодействовать с казахскими людьми.

Что такое иманда?

Иманда – это концепция ислама, которая описывает веру в одного Аллаха и представляет собой религиозное обязательство для мусульман. Иманда возлагается на каждого мусульманина, и она является одной из основных составляющих ислама.

Иманда означает достоверность и искренность веры. Верующий, исповедующий иманду, абсолютно уверен и признает Аллаха единственным Богом и последним пророком Мухаммедом его посланником.

Иманда подразумевает принятие исламских верований, которые формулируются в Шахаде – одном из пяти столпов ислама. Шахада гласит: «Нет божества кроме Аллаха, и Мухаммед – посланник Аллаха». Это вероисповедание является основной точкой отсчета для мусульманской веры, и исповедование Шахады является инициацией в ислам.

Иманда несет в себе не только веру в Аллаха, но и убеждение в его природе, сущности и полном контроле над всем. Иманда требует от верующего регулярного совершения молитв, чтения Священного Корана, изучения ислама и соблюдения других религиозных обязанностей.

Иманда также дает руководство в повседневной жизни мусульманина, определяя, как мусульманин должен вести себя в обществе, какие ценности ему следует придерживаться и какие добродетели он должен развивать. Кроме того, иманда призывает верующих быть милосердными и снисходительными по отношению к другим людям, стремиться к справедливости и благонравию, а также отказаться от неправедных поступков и вредных привычек.

Таким образом, иманда является основой исламской веры и формирует характер и поведение мусульманина.

Что значит «иманды болсын»?

Это выражение имеет корни в древних казахских традициях, где руки считались символом силы, работы и прогресса. Пожелание «иманды болсын» подразумевает, что у человека будут достаточно сил и удачи для различных начинаний и достижения поставленных целей.

Пожелание «иманды болсын» может быть использовано в самых различных ситуациях: при успешном начале нового проекта, перед экзаменом, при выходе на работу, важной деловой встрече или просто при важном жизненном событии. В культурном контексте Казахстана это выражение имеет глубокий смысл, символизируя благосостояние и процветание как для отдельного человека, так и для всего общества

В культурном контексте Казахстана это выражение имеет глубокий смысл, символизируя благосостояние и процветание как для отдельного человека, так и для всего общества.

Ритуалы и обряды, связанные с имандой болсын

Иманда болсын — это казахстанский обряд, который выполняется после окончания длительного срока незамужества или холостяцкой жизни. Данный ритуал имеет глубокие исторические корни и является символом перехода от юности к зрелости, от одиночества к семейной жизни.

Основная цель иманды болсын — пожелать молодому человеку счастья в семейной жизни и обеспечить ему благосклонность рода и богов. Для достижения этой цели проводятся специальные обряды и ритуалы, которые включают в себя следующие элементы:

• Сбор гостей. Обычно иманда болсын собирает множество родственников, друзей и знакомых, чтобы отпраздновать этот значимый момент в жизни молодого человека. Гости приносят подарки и поздравления для юбиляра.
• Традиционные песни и танцы. Во время иманды болсын гости исполняют песни и танцы, которые символизируют радость и праздничное настроение.
• Церемония обрезания косы. Иманда болсын считается символом перехода в мужскую или женскую зрелость. Во время церемонии молодому человеку срезают часть волос, что означает оставление прошлого и начало новой жизни.

Важным элементом иманды болсын является интеграция молодого человека в общество взрослых и получение благословений от старших. Этот обряд позволяет молодому человеку стать полноправным членом общины и принять все социальные, семейные и культурные обязанности.

Пример меню на иманде болсын
Блюдо
Описание

Курт
Традиционное сушеное мясо, приготовленное из говядины или баранины с добавлением специй.

Бешбармак
Национальное казахское блюдо, приготовленное из кусков мяса и тонко раскатанного теста, подается с бульоном.

Нан
Традиционный казахский хлеб, приготовленный из пшеничной муки. Подается в виде лепешек.

Кумыс
Популярный национальный напиток, приготовленный из кобыльего молока, имеющий нежный кислый вкус.

Иманда болсын является древним обычаем, который до сих пор сохраняется в казахской культуре. В данном обряде очень важна не только сама церемония, но и общение с близкими и друзьями, создание праздничной атмосферы и передача традиций молодому поколению. Прохождение иманды болсын становится одним из важных этапов в жизни каждого казахстанского молодого человека.

На Ratel.kz — автор самоучителя «Ситуативный казахский» с собственной методикой изучения государственного языка

(Продолжение. Начало см. здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, 

здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).

Так получилось, что именно на долю нашего поколения пришлось беспрецедентное испытание*, посланное миру. На сегодняшний день от COVID-19 во всем мире заболели 19,8 млн человек и умерли 728 тыс., в РК соответственно 93,8 тыс. человек заболели и 1058 – умерли. Но это по официальной статистике, а реальные цифры наверняка больше и, кажется, в стране не осталось семьи, которую так или иначе не коснулась бы пандемия.

В нынешних условиях мы хороним близких не так, как раньше, когда массы людей собирались на похороны и каждый считал своим долгом бросить горсть земли на могилу усопшего. Сейчас нам приходится лишь по телефону или ватсап говорить или писать слова соболезнования, а что делать, ведь не выразить близким умершего слова утешения — крайняя степень невоспитанности.

Мой самоучитель казахского языка называется ситуативным, потому что казахи в распространенных ситуациях, таких как традиционные обряды и обычаи, семейные и государственных праздники и множестве других жизненных случаев используют общепринятые модели речевого поведения, говорят речевыми штампами и расхожими  выражениями именно для этих ситуаций. Если на құдалық или свадьбе, юбилее или на праздновании Наурыза еще можно сказать на русском, то похороны являются венцом подобных ситуаций, поскольку невозможно представить себе казаха, выражающего свое соболезнование другому казаху в связи с потерей им близкого человека словами «Какое горе! Мне очень жаль». Такое неумение граничит с абсолютным отрицанием культуры своего народа и неприятием его менталитета.

Конечно, выразить человеку соболезнования можно на любом языке, особенно в момент, когда любое сочувствие необходимо и все слова соболезнования, сказанные от сердца, будут приняты сердцем скорбящего человека. В том загробном мире, наверное, нет ни языков, ни религий, однако мы живем тут, на Земле, и, отдавая дань уважения отошедшему в мир иной человеку, правильнее выразиться словами его родного языка. 

Поэтому хотелось бы привести в этом выпуске несколько вариантов көңіл айту – традиционных форм соболезнования.

При личной встрече, обычно, говорят, например: иә, біз болған жағдайды естідік (да, мы слышали о том, что произошло) и добавляют формулировку: көңіл көрген жерде, айтар хабар естігенде (соболезнования при встрече, известия по получении)

Говорится несколько вступительных слов, как, например:

— Естігенде аза бойым қаза болды (я когда услышал (а), так и помертвел весь)

— Айтарға сөзім жоқ – ауыр қайғы (не знаешь, что сказать – такое горе)

— Ажал айтып келмейді  (смерть не выбирает)

— Мәңгі жасайтын адам жоқ, бәріміздің де баратын жеріміз  сол (нет вечных людей, все там будем)

А затем непосредственно слова соболезнования:

Иманды болсын

(да пребудет он с верой)

Жаны жәннатта болсын

(да пребудет его душа в раю)

Жатқан жері жайлы болсын

(пусть будет тихой его обитель)

Өлгенге иман, тіріге береке берсін

(покойнику милости, живым благ)

Алла алдынан жарылқасын

(да пребудет с ним впредь благословление Аллаха)

Топырағы торқа болсын

(да будет ему земля пухом)

Қазалы жанның иманын жолдас етсін

(да упокоится усопшая душа с верой)

Қабірі иман нұрына толсын

(последняя обитель пусть будет наполнена светом веры)

Тема, на которую мы сегодня поговорили, конечно же, мрачновата, но фразы, которые я предлагаю освоить (для начала достаточно запомнить одно-два выражения), в настоящее время очень нужны. К сожалению.

P.S. Вспоминаю рассказ про парня, который пришел на похороны коллеги по работе. Он растерялся, когда его стала с рыданиями обнимать вдова погибшего. Не зная, что сказать, он поглаживал её по плечам и повторял: Ештеңе етпес, ештеңе етпес (ничего страшного).

* Испанским гриппом или «испанкой» 1918-1920 гг. переболело около 600 миллионов или почти треть тогдашнего населения планеты, а умерло по разным данным от 60 до 100 миллионов человек.

(Продолжение следует).