Различные переводы слова СОХ
Слово «сох» в армянском языке имеет разнообразные значения и использование в различных контекстах. Оно может быть переведено на русский язык с различными нюансами и оттенками смысла.
Когда русские говорят «сох», в ответить на армянском можно сказать «барев или булка», что означает приветствие.
В разговоре на армянском языке часто используется выражение «сох джан» или «сох джана», что можно перевести как «привет, дорогой» или «привет, любимый».
Когда русские говорят «сох» в ответ на вопрос «что такое сох?», можно ответить, что это слово в армянском языке означает «хлеб».
Значение слова «сох» можно также понять через его использование в фразеологизме «сох живет!». Эта фраза означает «сох везде» или «сох во всем», что говорит о значимости и обилии присутствия хлеба в жизни армян.
В армянском языке слово «сох» используется и как часть восклицаний, которые передают чувства радости и удивления. Например, «ай сох» означает удивление, а «сох джанес» выражает радость.
Что означает слово «ара»?
«Ара» — это слово из армянского языка, которое имеет различные значения. Оно может служить союзом, обозначать «благодаря», «из-за» или «потому что». Кроме того, «ара» может использоваться как побудительное слово, похожее на «давай» или «пусть».
Методики изучения армянского языка обычно включают изучение гаммы значений слова «сох», чтобы освоить его многообразное использование в различных ситуациях.
Особенности отношений к соху и хлебу в армянском обществе связаны с традициями и культурой народа, где хлеб играет важную роль в повседневной жизни и обрядах.
Армяны славятся своим гостеприимством, и приглашение на сох или хлеба считается знаком радушия и дружелюбия.
Внутренние ресурсы и исторические связи армянского народа с хлебом и такими продуктами, как булка и баджанах, делают пищу из соха особенной и важной частью культуры и идентичности армян. В России армянское слово «сох» чаще всего используется среди армянской общины, живущей в разных городах, таких как Москва и Санкт-Петербург
Русские, которые живут в Армении, также знают это слово и используют его в общении с армянами
В России армянское слово «сох» чаще всего используется среди армянской общины, живущей в разных городах, таких как Москва и Санкт-Петербург. Русские, которые живут в Армении, также знают это слово и используют его в общении с армянами.
Какова история происхождения слова СОХ на армянском языке?
История происхождения слова «сох» на армянском языке восходит к древним временам. Это слово имеет корни в индоевропейском языке и связано с древнегреческим словом «aiōn», что означает «век» или «эпоха».
Одной из особенностей армянских предложений является использование слова «сох» в сочетании с яркими эмотивными выражениями. Например, «сох джанджанаджаник» или «сох моя мама» — это примеры армянской речи, которые отражают яркость и выразительность армянской культуры.
Итак, слово «сох» имеет множество переводов на русский язык и значений в армянском языке, связанных с хлебом, культурой и эмоциональной сферой. Изучение и понимание всех этих нюансов помогает лучше понимать армянскую общину и культуру.
Культура
Культура гордого народа уходит в глубь 1-го тысячелетия до н. э. Даже после утраты независимости армяне сохраняли самобытность и высокий уровень развития искусства, науки. После восстановления в IX веке самостоятельного Армянского царства наступил своеобразный культурный ренессанс.
Изобретение собственной письменности стало мощным толчком к появлению литературных произведений. В VIII-X веках складывался величественный эпос «Давид Сасунский» о борьбе, которую против арабских завоевателей вели армяне. Какие они еще создали литературные памятники — предмет отдельного обширного разговора.
Музыка народов Кавказа — богатая тема для обсуждений. Особенным разнообразием выделяется армянская.
У самобытного народа — самобытные даже была внесена в списки ЮНЕСКО как один из нематериальных объектов культурного достояния человечества.
Однако из традиционных элементов культуры лучше всего обычным людям знакома армянская кухня. Тонкие лепешки — лаваш, молочные продукты — мацун, тан. Ни одна уважающая себя армянская семья не сядет за стол, на котором нет бутылки вина, часто домашнего производства.
Погода в Степанакерте
Туйл твек дзез хемелу бан юрасирелХотите чего-нибудь выпить? Langs.Pro — это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте. Пусть исполнятся все твои желания! Пусть сбудутся все твои мечты! — Тох иракананан ко болор еразанкнеры!
Не хочу — Чем узум! Это невозможно! Извините — Нерецек Я виновата — Ес мехавор ем Ничего — Вочинч! Я очень удивлен — Ес шат зармацац ем Не ожидал — Чеи спасум Неужели? Это невероятно! Вы правильно сказали — Дук чишт асацик Молодец — Апрес Безразличие и неведение — Антарберутйун ев антехйакутйун Мне все равно — Индз хамар миевнуйна Какая разница?
Инчпес карели е! Вас это удивляет? Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям, что к европейскому дню языков филологами были проведены исследования.
Армения – древняя страна со сложившимися традициями и радушием, ставшим уже легендарным во всем мире. Здесь свои обычаи и красивые традиции, связанные с приглашением, встречей гостей дома. Но сегодня мы расскажем не об армянских устоях, а о самом приветствии. «Барев дзес» – своеобразный пароль доброжелательности, открытости по отношению к людям. По-русски звучит, как «здравствуйте», но имеет собственное значение. Что же такое приветствие на армянском, и чем оно примечательно?
Армянский фольклор тесно связан с приемом гостей, вокруг которого издавна сложилась целая система традиций и обычаев. Особенную роль играет приветствие «барев дзес». Теплые слова произносят, входя в дом, встречая на улице знакомого человека, желая поднять настроение случайным прохожим.
Упрощенный русский перевод выражения – «здравствуйте», но на армянском упомянутая конструкция гораздо более сложна. Разберемся в каждой лексической единице отдельно:
- слово «барев» является сращением двух основ – «бари» («добро»), «арев» («солнце»);
- «дзес» переводится как «вам» или «вас».
Дословно: «Доброго солнца вам!». Если в русском языке приветственная конструкция «здравствуйте» является пожеланием крепкого здоровья, то в армянском – хорошего, солнечного дня, не только внешне, но и внутри: состояние души должно быть таким. Тогда человек будет здоров, счастлив, доволен жизнью, улыбчив, положителен, успешен.
Происхождение и история армянского языка
Армянский язык является индоевропейским языком, на котором говорят в основном в Армении и Нагорном Карабахе. Он уходит своими корнями в древнюю индоевропейскую языковую семью, и на нем говорят уже более 3000 лет. Самый ранний известный армянский текст датируется 5 веком нашей эры, и с тех пор язык претерпел несколько изменений и эволюций.
Считается, что армянский язык произошел от протоармянского языка, на котором говорили в Армянском нагорье около 4000 лет назад. На язык сильно повлияли соседние языки, такие как греческий, персидский и арабский, и со временем он разработал свой собственный уникальный словарный запас, грамматику и синтаксис.
Уникальные особенности армянского языка
Армянский язык известен своими уникальными особенностями, отличающими его от других языков. Одной из самых отличительных черт армянского языка является его алфавит. Армянский алфавит был создан в V веке нашей эры монахом Месропом Маштоцем и состоит из 38 букв.
Еще одной уникальной особенностью армянского языка является его грамматика. Армянский язык имеет сложную систему словоизменения с разными формами слов для обозначения времени, наклонения, вида и залога. Он также имеет богатую систему склонения с разными падежами существительных для подлежащего, объекта и притяжательных форм.
Словарный запас армянского языка также уникален, в нем много слов и выражений, которых нет в других языках. Например, армянский язык имеет богатую традицию выражения понятий, связанных с гостеприимством, щедростью и общностью.
Диалекты армянского языка
Армянский язык имеет несколько диалектов, различающихся произношением, грамматикой и лексикой. Основными диалектами армянского языка являются восточноармянский, западноармянский и карабахский армянский.
Восточноармянский язык является наиболее распространенным диалектом армянского языка и официальным языком Республики Армения. На нем также говорят в Нагорном Карабахе и в некоторых частях Ирана и Грузии. Восточноармянский язык имеет ряд отличительных черт, в том числе более консервативное произношение, более простую систему спряжения глаголов и меньший словарный запас.
Восточноармянский язык является наиболее распространенным диалектом армянского языка и официальным языком Республики Армения. На нем также говорят в Нагорном Карабахе и в некоторых частях Ирана и Грузии. Восточноармянский язык имеет ряд отличительных черт, в том числе более консервативное произношение, более простую систему спряжения глаголов и меньший словарный запас.
На западноармянском языке говорит в основном армянская диаспора в таких странах, как Ливан, Сирия и Турция. На нем также говорят в некоторых частях Армении и в некоторых общинах Ирана и Грузии. Западноармянский язык имеет ряд отличительных черт, в том числе более либеральное произношение, более сложную систему спряжения глаголов и больший словарный запас.
На карабахском армянском говорят в основном в Нагорном Карабахе, спорном регионе, на который претендуют как Армения, так и Азербайджан. Он во многом похож на восточноармянский, но имеет некоторые уникальные особенности, такие как более консервативное произношение и немного другой словарный запас.
Интерес к армянскому языку для людей
Армянский язык представляет интерес для людей по нескольким причинам. Одной из главных причин является его богатая культурная и историческая значимость. Армянский язык имеет долгую и сложную историю и тесно связан с культурной самобытностью армянского народа.
Еще одной причиной интереса к армянскому языку являются его уникальные особенности, такие как алфавит, грамматика и словарный запас. Многие люди очарованы отличительными чертами языка и с удовольствием изучают его тонкости.
Наконец, армянский язык имеет практическое значение для людей, которые заинтересованы в ведении бизнеса или путешествиях по Армении или другим частям армяноязычного мира. Знание армянского может помочь людям более эффективно общаться с местными жителями.
Одна Страница Истории Армении
Армения неоднократно страдала от завоевателей. Казалось, что Армении больше не будет на картах. Но армяне выжили и защитили свое существование. Они сохранили свою культуру и наследие, несмотря на жестокие битвы и огромные потери.
Армения — суверенное государство, расположенное на Южном Кавказе. Он расположен в Западной Азии на Армянском нагорье, которое является исторической родиной армянского народа.
Грузия граничит с севером, с юга — с Ираном, с северо-востока и юго-запада — с запада.
Территория Республики Армения составляет 29 800 кв. Км. Он очень похож на размеры территории Бельгии и Албании. Он находится в средней точке 1800 метров над уровнем моря. 76,5% территории республики находится на высоте 1000-2500 м над уровнем моря.
Самая высокая точка — гора Арагац (4090 м). Самая низкая точка — долина реки Дебед (375 м).
Гора Арарат — самый важный символ страны. В настоящее время Арарат находится на территории Турции.
Каков самый большой город в Армении?
Ереван является крупнейшим городом и столицей Армении. По состоянию на 1 января 2017 года население Армении составляет 2 986 100 человек. В Ереване проживает более одного миллиона человек. Более того, 97,9% населения имеют этническое армянское происхождение. Среди других меньшинств — русские, езиды, ассирийцы, украинцы, греки, грузины и белорусы. В Армении очень большая диаспора. В мире проживает около 8 миллионов армян.
Армения является частью Европы. Однако можно сказать, что это межконтинентальная страна. Это связано с его расположением на Южном Кавказе, на традиционной границе между Европой и Азией.
Армения — страна, полная культурного наследия. Это первая страна, которая официально признала христианство государственной религией в IV веке.
ИСТОРИЯ АРМЕНИИ
Армяне считаются одними из древнейших народов мира. Армянское нагорье является исторической родиной.
Армянский народ называют себя Хей и страной Айастан.
Первоначальным армянским именем для страны был Айк, позже Айастан (земля Айк). Окружающие государства дали название Армении стране. Это имя традиционно происходит от Арменака или Арама. Арам — правнук правнука Айка. Согласно армянской традиции, он является еще одним лидером, который является предком всех армян.
Нынешний размер территории Армении составляет 29 800 квадратных километров, это лишь крошечная часть. Это менее одной десятой огромной исторической Армении.
Армянские возвышенности находились на пути крупных торговых и военных путей Древнего мира. Они связывали Восток и Запад. Следовательно, многочисленные завоеватели завидовали этой выгодной позиции Армении. Поэтому границы древней Армении часто менялись. Армянам приходилось очень часто переезжать на новые земли. Таким образом, история Армении богата и бесконечна.
История алфавита армянского языка
Армяне приняли христианство первыми в регионе, в 301 году, сделав новую религию государственной. Именно христианская вера и язык стали спасением для немногочисленного народа в тяжелейшие времена. Огромным подспорьем для сохранения национального армянского единства и культуры послужило появление письменности.
Львиная доля заслуги в этом лежит на армянском духовенстве и итальянце Месропе Маштоце, который начинал свои деяния в Армении простым христианским проповедником, а закончил жизненный путь в 440 году в качестве основателя армянской письменности. Маштоц и высшее духовенство прекрасно понимали, что распространение и укрепление христианства в Армении жизненно нуждается в появлении национальной письменности. Потерявшее независимость государство, разделенное между языческим Римом и персами, которые исповедовали зороастризм, могло потерять и веру.
Церковный собор во главе с католикосом Сааком поручил Маштоцу создание армянской письменности. Вначале он решил использовать для алфавита древние «данииловы письмена», однако эта попытка была неудачной, так как алфавит не смог вместить в себя все фонетическое разнообразие армянского языка. Маштоц с помощниками перепробовал множество языковых систем и алфавитов, пока не создал в 406 году первый армянский алфавит, отвечающий фонетическим требованиям языка.
Первыми на армянский язык начали переписываться церковные книги, затем пришел черед философских и исторических трудов. Армянская письменность относится к древнейшим, сохранилось более 25 000 рукописных армянских рукописных книг и манускриптов, написанных в период с 5 по 17 век. Книгопечатанье на армянском началось в 1512 году, до 1800 года было издано 1154 книги.
35 главных слов и фраз для общения с армянами
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.
Учим армянские слова
Первое слово, которое будет приятно услышать местному жителю — это приветствие на его родном языке: «Барев дзес» (Barev dzes) — или просто «Барев» (Barev), что означает «Здравствуйте». А чтобы попрощаться достаточно сказать «Цтесуцюн» (Ctesuсyun) – «До свидания».
«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)
«Извините»- «Кнерек» (Knerek)
«Доброе утро!» — «Бари аравот» (Bari aravot)
«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)
«Спокойной ночи!» — «Бари гишер!» (Bari gisher).
Слово изъявления благодарности для иностранца может показаться сложными для произношения — «Спасибо» — «Шноракалуцюн» (Shnorakalucyun), но есть слово, известное всем и уже давно и прочно заимствованное армянами. Это французское слово «Мерси» (Mersi), которое очень распространено в Армении в качестве аналога армянского «Спасибо».
Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.
Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».
Бари галуст Айастан!
Эта фраза означает «Добро пожаловать в Армению!» (Bari galust Hayastan) и именно она встретит вас по прилету в ереванский аэропорт «Звартноц». Прямо здесь в обменном пункте можно обменять валюту на местные деньги — армянские драмы. Курс российского рубля по отношению к армянскому драму плавающий и за один рубль дают плюс-минус 7 драмов.
В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».
Чтобы добраться до центра города нужно спросить «Вонц хаснем кахаки кентрон?» (Vonc hasnem kaxaki kentron?), до аэропорта — «Вонц хаснем оданавакаян?» (Vonc hasnem odanavakayan?), до какой-то улицы — «Вонц хаснем (н-р, Абовян) похоц?» (Vonc hasnem …. poxoc?). А можно сказать и так: «Вонц гнам . » (Vonc gnam) – «Как пройти. «.
«Шопинг» — слова на армянском
В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.
Одним словом, во время совершения покупок можно спросить про стоимость той или иной покупки — «Сколько стоит?» — «Инч арже?» (Inch arje?).
Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).
В ресторане, при заказе еды, чтобы посоветоваться с официантом, например, какой выбрать шашлык (по-армянски- хоровац, xorovac) говорим так: «Инч хоровац хорурд ктак верцнел»? (Inch xorovac xorurd ktak vercnel?)- «Какой шашлык посоветуете взять?». «Дайте мне бокал вина»- «Мек гават гини твек» (Mek gavat gini tvek). Красное вино- «кармир гини» (karmir gini), белое — «спитак гини» (spitak gini). «Дайте счет» звучит так: «Хашиве твек (или берек)» (Hashive tvek/berek).
Доброе слово
Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).
Свое восхищение увиденным можно выразить фразой «Как красиво!» — «Инч сируна» (Inch siruna) или «Инчписи гехецкуцюн» (Inchpisi gexeckucyun).
В Армении традиционно очень уважительно относятся к старшим, так что обратиться к пожилой женщине можно словом «Майрик» (Mayrik) — «Матушка», а к пожилому человеку- «Айрик» (Hayrik) — «Отец». Это самые распространенные уважительные и общеупотребительные армянские слова.
Без преувеличения можно сказать, что одним из самых часто употребляемых армянами слов является «Джан» (Jan), «синонимами» которого в русском языке являются обороты «жизнь моя», «душа моя», или слова «голубчик»/»голубушка», «милый»/»милая», «дорогой»/»дорогая» — в зависимости от того, к кому обращаются — мужчине или женщине.
Слово «Джан» — своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить вам свое доброе отношение или расположение: «Сергей джан», «Доктор джан», «Майрик джан» и т.д. К маленьким детям обращаются ласкательно — «Балик джан»: «Балик» (Balik) — это «Малыш», «Ребенок».
Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!
Источник
Что значит боз с армянского
1 боз
боз белән каплану — покры́ться льдо́м, обледене́ть
боз астындагы — находя́щийся подо льдо́м, подлёдный
боз каткан — обледене́лый
боз катламы — ледо́вый покро́в
боз кантарлары — ледяны́е глы́бы
боз күлләре — леднико́вые озёра
көзге боз көзге калынлыгы булса да ышан, язгы боз ятак калынлыгы булса да ышанма — погов. осе́нний лёд надёжен, хоть и толщино́й с зе́ркало, весе́нний лёд обма́нчив, хоть и толщино́й с пери́ну
бозда шуу — ката́ться на льду (катке́)
бозда фигуралы шуу — фигу́рное ката́ние на льду (катке́)
игеннәрне боз суккан — хлеба́ поби́ты гра́дом
боз болытлары — градовы́е облака́
боз йөрәк — бессерде́чный; комо́к льда вме́сто се́рдца
бозга язган — на воде́ ви́лами напи́сано (пи́сано)
бозны кузгату — положи́ть нача́ло, сде́лать пе́рвый шаг
2 боз
3 боз
См. также в других словарях:
боз — айран болды. Аспанды ала бұлт басты. Кешке қарай буалдыр қоюлана түсіп, б о з а й р а н б о л ы п кетті (Х. Есенжанов, Ақ Жайық, 101). Боз бетеге. бот. Қылқан селеу кейде осылай да аталады (ҚСЭ, 2, 372). Боз қасқа бетеге. Бетегінің бір түрі.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
БОЗ — муж. буз, см. бузина. Бозняк муж. или бозовая роща. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БОЗ — , а, м. Без определенных занятий (о человеке, нигде не работающем ). Довлатов, т. 1, 70 … Толковый словарь языка Совдепии
боз — Боз, бзи: бузок тут: бузок … Толковый украинский словарь
боз — іменник чоловічого роду бузок діал … Орфографічний словник української мови
Боз — (БОЖ) (лат. Boz, Bocz, Box) вождь славян антов кон. 4 или нач. 5 в. Происхождение имени объясняется по разному: от назв. племени бужан, обитавших по Бугу; непонятным в греко лат. мире синонимом слова dux (вождь). События, связанные с антами,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
боз — I 1. асоси замони ҳозира аз бохтан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои машғулшаванда: бедонабоз, қиморбоз, ҳуққабоз; созу боз зебу зинат, ороиш 3. ҷузъи пешини калимаҳои мураккаб ва феълҳо ба маънои дубора, аз нав рӯй додан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозӣ — 1. машғулияти шавқу ҳавасангез ё амали дигар барои андармонӣ, дамгирӣ ва ё мусобиқа (аз қабили шоҳмотбозӣ, билиярдбозӣ, теннисбозӣ, лухтакбозии бачагон ва ғ.); бозии рафиқона вохӯрии ғайрирасмии ду ва зиёда аз тарафҳо дар ягон навъи бозӣ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Боз-ар — Фасад вокзала Гранд Сентрал Терминал в Нью Йорке. Боз ар (фр. beaux arts, буквально «изящные искусства») эклектический стиль архитектуры, в противовес распространившемуся в середине XIX века увлечению национальным средневековьем (неоготика,… … Википедия
Боз — Ойконим Боз поселок городского типа в Андижанской области республики Узбекистан Боз прежнее название села Тихоновка в Первомайском районе Крыма См. также Боз Гурд миф о магической силе волчьей кожи Боз, Мурат турецкий поп певец родом… … Википедия
Источник
Празднование Нового года
С Новым годом у армян запутанная ситуация. Исторически долгие века начало года в Армении праздновалось 21 марта, в день весеннего равноденствия, что было обусловлено древними языческими культами. Этот праздник назывался Аманор. Несмотря на то что этот день не является официальным началом года уже более 4 столетий, все же это повод для праздничного семейного застолья. Также в стране празднуется «второй» Новый год — Навасард. Он также восходит к языческим традициям и имеет долгую историю. Сегодня он отмечается как дата смена земледельческих циклов: один завершается, другой — начинается. Но этот праздник не является всеобщим, так как армянская церковь его не признает из-за языческого происхождения. В этот день принято накрыть стол тем, что подарила земля; праздник сопровождают веселье, песни, пляски. Настоящий Новый год 1 января начал отмечаться с 18 века по велению католикоса Симеона. Это собрал воедино старинные традиции и влияние светской культуры, в том числе европейской. В этот день вся семья должна собраться за столом, на котором обязательно должно быть много национальной еды, вина, которое сопровождает многие традиции армянского народа. Для детей (фото приложено к статье) готовятся специальные блюда и подарки, они кладутся в новогодние чулки. Также глава семьи одаривает презентами всех членов семейства. Он поднимает первый тост, предлагает всем отведать меда, чтобы все дни Нового года были сладкими. На столе обязательно должен быть ритуальный хлеб — тари хац — с запеченной монеткой. Тот, кому она достается, объявляется «счастливчиком года».
Местные диалекты в разных регионах
Классический или древнеармянский язык называют грабар. Он ведет свою историю с IV века — с тех времен, когда закончился процесс формирования армянской нации. Постепенно речь развивалась и эволюционировала.
Современный армянский имеет две основные литературные формы — западную и восточную. Они в основном различаются особенностями произношения согласных, спряжения глаголов и орфографией. Каждая из них в свою очередь располагает уникальным языковым материалом многочисленных диалектов, наречий и говоров.
Диалекты западноармянской ветви преобладают в общинах Европы, Америки и Ближнего Востока, а также представлены в армянонаселенном регионе Грузии Джавахке и частично в исторических общинах армянской диаспоры юга России.
Восточноармянские диалекты представлены в Республике Армения, Арцахе (Нагорном Карабахе), а также большинстве армянских общин Ирана и России. Кроме того, на территории Армении есть крупные ареалы западноармянских диалектов — северо-запад страны и районы городов Мартуни и Гавар в бассейне озера Севан.
Своим своеобразием среди восточноармянских диалектов выделяются Нагорный Карабах и Южная Армения. Здесь почти в каждой деревне есть свои уникальные говоры, которые подчас очень сильно различаются между собой. Эти различия обогащают языковые традиции, становятся поводом для множества забавных происшествий и случаев, темой шуток и анекдотов.
Даже в условиях унификации литературных стандартов, которыми владеет каждый школьник, армяне никогда не забывают наречие региона своего происхождения и передают его своим детям и внукам. Диалекты — важная часть культурного наследия, накопленного за почти 6 тыс. лет истории древнего народа.
Культурные и религиозные символы, связанные с словом «боз»
1. Бозахар
Одним из наиболее известных символов, связанных со словом «боз», является Бозахар — символ армянской национальной идентичности. Бозахар представляет собой пересекающиеся горизонтальные и вертикальные линии внутри круга. Каждая линия символизирует различные аспекты жизни, такие как семья, общество, вера и духовность. Бозахар является символом сильного единства и взаимозависимости между этими аспектами.
2. Бозов крест
Боз также ассоциируется с Бозовым крестом, который является ярким примером армянской религиозной символики. Бозов крест представляет собой крест с добавленными бозами на концах горизонтальных и вертикальных линий. Каждый боз на кресте символизирует множество ценностей, таких как мудрость, силу, милосердие и духовное познание. Бозов крест является одним из самых распространенных символов армянской православной церкви и имеет глубокое религиозное значение для армянского народа.
3. Фольклорные символы
Слово «боз» также имеет своеобразное место в армянском фольклоре и народных искусствах. Оно может использоваться для обозначения различных природных символов, таких как деревья, цветы или животные. Эти символы могут иметь мистическое и религиозное значение и часто используются в народных сказках, песнях и обрядах
Они являются важной частью культурного наследия армянского народа и служат связующим звеном между поколениями
В целом, слово «боз» имеет множество значения и толкований, связанных с культурой и религией армянского народа. Оно используется для обозначения различных символов и образов, которые играют важную роль в формировании национальной идентичности и сохранении традиций армянской культуры.
Вовиджан, не ешь киндзу
В фильме «Внимание, черепаха!» есть армянский мальчик — отличник Вова Манукян. Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе
Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб.
Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку:
Вовиджан, не ешь киндзу.
На что внук неизменно отвечает:
Никто и не ест!
Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов.
Джан в армянском языке — уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу».
Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан — это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый.
Примеры использования слова «боз» в различных контекстах
1. Карты Боз
В армянской культуре существует игра в карты, которая называется «Боз». Карты для игры в «Боз» отличаются от обычных карт, они имеют свою специфическую нумерацию и оформление.
2. Город Боз
В Армении есть город, который называется Боз. Город расположен в восточной части страны, на высоте 1300 метров над уровнем моря. Боз славится своей природой, горячим источником и древней крепостью.
3. Выражение «Боз сечь»
Выражение «Боз сечь» означает «сильно бить». Это выражение используется в разговорной речи и переносном смысле. Например: «Он бил его так, что можно сказать, что бос сечет».
4. Мужское имя Боз
Среди армянских мужских имен можно встретить и имя Боз. Это имя имеет древние корни и связано с культурой Армении.
5. Боз-тюнинг
Слово «боз» в автомобильной культуре используется для обозначения тюнинга двигателя. Такой тюнинг направлен на увеличение мощности двигателя.
6. Фольклорные песни
В армянском фольклоре есть песни, которые называются «Боз-песни». Эти песни посвящены различным событиям жизни и имеют свой характерный музыкальный стиль и ритм.
Балюс что значит у армян это
Видео можно найти в интернете, где специалисты объясняют, как правильно сделать жест «Балюс» и как его использовать в различных ситуациях. В Армении и других странах, где принято говорить по-армянски, этот жест является одним из распространённых способов поздороваться и показать вежливость.
Помимо жеста «Балюс», армянские приветствия также могут включать другие слова, такие как «барев» (добрый день), «аркавор» (доброе утро), «дзес» (добрый вечер) и «ншанакум» (приветствую). Эти фразы используются в различных ситуациях и в зависимости от времени суток.
В армянских традициях соблюдаются определенные правила взаимодействия с другими людьми. Например, когда два человека поздороваются, они обычно обменяются рукопожатием. Также во время приветствия стоит поддерживать вежливую и уважительную манеру общения.
Если вам интересен армянский язык, вы можете посетить курсы или найти учебники, которые помогут вам изучить его. Армянский язык относится к семье индоевропейской группы языков и является одним из главных языков Армении.
Вкратце, «Балюс» — это приветствие на армянском языке, которое используется для показа уважения и дружелюбия к другим людям. Однако в армянской культуре существует много различных приветствий и фраз, которые могут быть использованы в различных ситуациях.
Вероисповедание
Армянская церковь — одна из древнейших христианских общин. В 1 веке нашей эры на появляются первые христианские общины. Народ принял эту религию еще в 4 веке. Догматы и культовые обряды имеют ряд самобытных черт, которые отличают эту ветвь и от католицизма и от византийского варианта христианства, хотя к православию эта разновидность ближе. В 301 году Армянское государство признало христианство государственной религией, став первым в мире христианским государством. Культура, традиции армянского народа обусловлены его представлениями об особой миссии нации, которая сохраняет древний вариант религии. За свою веру армянам не раз пришлось расплачиваться жизнями тысяч людей. Религия оказала огромное влияние на все сферы жизни народа, и сегодня Армянская апостольская церковь — важная часть национальной идентичности армян.
