Что с украинского значит здоровеньки булы

Великий язык тюрков

Писатель, философ и драматург Рафис Салимжанов предлагает вниманию читателей свою сатирическую повесть-эссе «Великий язык тюрков», в которой объединены языкознание, философия, история, поэзия и юмор. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Но, по всей вероятности, дело обстояло именно так: тюрко-татарский корень «бул», пройдя через киевский котёл языков, обычаев, религий, через так называемую «Киевскую Русь», взял да превратился в русский глагол прошедшего времени «был».

Источник

Синонимы и антонимы «бульбы»

«Бульба» — это украинский сленговый термин, который используется для обозначения украинца, особенно тех, кто живет на Западной Украине. Но кроме «бульба», есть и другие синонимы, которые используются в разговорной украинской речи.

«Картоплин»: От слова «картопля» — украинского названия картофеля. Этот термин указывает на Украинцев, которые много едят картофеля.
«Салоед»: Украинец, который любит есть сало — популярное национальное блюдо.
«Галичанин», «Запорожец», «Дончанин»: Эти термины указывают на украинских людей, живущих в различных регионах Украины.

Также есть и антонимы «бульбы», которые указывают на тех, кто не является украинцем:

«Москаль»: Этот термин служит для обозначения русских людей, особенно тех, кто живет в России.
«Жид»: Жид обозначает евреев. В советское время, это слово использовалось в негативном значении.
«Манкурт»: Этот термин был впервые использован народным поэтом Тарасом Шевченко. Его использовали для обозначения украинцев, которые принимают культуру и язык других стран.

ЗДОРОВЕНЬКИ БУЛЫ!

Случилось так, что в отличие от большинства граждан бывшей страны СССР я никогда не бывал в братском городе Киеве, который, как известно, расположен на великой реке Днепр, впадающей в Черное море. То есть на Черном-то море я, конечно, бывал, там кто только не бывал, сиять под солнцем всякому охота, а вот посетить Матерь Городов Русских (Киев) мне в прежней жизни все как-то не удавалось, и поэтому потребовалась жизнь нынешняя, чтобы я туда наконец-то попал на съемки одной смешной телевизионной передачи.

Не стану описывать, как летел я туда посредством знаменитой украинской авиакомпании, а то еще заподозрят в скрытой рекламе: летел хорошо, поили бесплатным пивом. По тем же причинам ничего не расскажу и о смешной телевизионной передаче — сами увидите, если захочется.

А я лучше о городе Киеве.

Ох и хорош же город Киев! Как говорится, снова цветут каштаны, слышится плеск Днепра, до середины которого действительно вряд ли долетит отдельная птица, настолько он мне показался могучим и широким. Ухоженное шоссе вело из аэропорта через мост прямо в гостиницу, кругом сияла красота, вознеслись к небу, как полезные грибы, коттеджи «новых украинцев». Лишь полное отсутствие певучей украинской речи в этом городе немного огорчило меня, но и то ненадолго, ибо я целиком погрузился в работу. Рыночная, знаете ли, экономика, каждый должен стараться на своем месте, чтобы выжить, а не помереть. А украинцы пускай сами разбираются друг с другом, зачем они не говорят повсеместно на родном языке.

Внешний вид киностудии имени Довженко, некогда дарившей нам славные фильмы, тоже слегка опечалил меня: запустение царило там, где все кипело ключом и правили бал гении советского киноискусства. А теперь… тротуарная плитка полопалась, кафельная покололась. И холод собачий в павильоне для съемок при изрядно плюсовой уличной температуре. Ну да ничего! Ведь все впереди у всех стран, в том числе и у Украины! Будущее будет, оставались бы люди хорошими…

С одним из таких людей я и возвращался следующим ранним сонным вязким утром в Москву, когда ночная тьма лишь только целится расслоиться по-над Днепром, а о каких-либо там первых солнечных лучах и вообще смешно говорить, когда все еще впереди, включая рассвет.

Этот человек носил и носит гордое имя БАРД Е., и если кто о нем не знает, то я не виноват, а он — тем более. Бард Е. много лет сочиняет и поет под гитару разные душевные песни, а зрители и слушатели ему подпевают, потому что наизусть выучили слова. Раньше они это делали на кухнях и в туристских палатках, а теперь всем стало можно выступать где хочешь, и это является одним из признаков свободы. А то, что нынешняя молодежь бездуховна, — очередная неправда. Многие из них посещают концерты вместе с родителями, несколько поколений россиян воспитались на авторской песне, рано хоронить нашу страну и снова клеить ей лейбл «империя зла»…

Обо всем этом мы и говорили с бардом Е., двигаясь в направлении украинской таможни.

— А пойдем-ка через «зеленый коридор», нам ведь нечего декларировать. Суммы наших денег ничтожны и не представляют опасности для экономики государства, с антиквариатом и наркотиками мы не дружим, — сказал я.

Бард Е. в отличие от гарного парубка-таможенника согласился со мной, а парубок вдруг тормознул его, заявив на языке Пушкина и Ленина, что для вывоза ценного инструмента требуется специальное разрешение.

— Да я с этой гитарой полмира объездил, это обычная гитара, я с ней даже в Израиле был, — разволновался бард Е.

— Тогда иди через «красный коридор», — вынес свой вердикт бдительный страж, не принявший в качестве аргумента слово «Израиль».

Не желая утомлять читателя подробностями, сообщаю, что указанная сцена повторилась и в «красном коридоре», куда я последовал за товарищем из солидарности. Ибо в ответ на логически разумную реплику другого таможенника: «Откуда я знаю, мужчина, может, ваша гитара стоит десять тысяч долларов!» — бард Е. вдруг гордо ляпнул: «Да я ее и за двадцать никому не отдам!» Что обошлось ему еще в полчаса объяснений, после чего таможенники вдруг заинтересовались его серебряной ложечкой с дырочками, с помощью которой бард привык заваривать чай, скитаясь по городам и странам, параллелям и меридианам.

Но все на свете кончается. Отдуваясь, мы влезли в украинский самолет «Боинг».

— Что ж вы, ребята, сразу хлопцам немножко денег не дали? — укорил нас за неразумность какой-то случайный свидетель этого, извините за выражение, происшествия.

— А вот это уже цинизм, — вспыхнули мы с бардом Е.

P.S. Одно утешение: как подданный ДРУГОЙ СТРАНЫ на законном основании приобрел я в киевском «Duty free» огромную беспошлинную бутылку джина всего за $ 10 USA.

Так что здоровеньки булы и будем!

Евгений ПОПОВ

В материале использованы фотографии из архива «ОГОНЬКА»

Первоначальное значение выражения

В прошлом это выражение использовалось как приветствие и пожелание хорошего здоровья. Также оно выражало пожелание долгой и продуктивной жизни

Важно отметить, что «здоровеньки булы» использовалось не только в контексте физического здоровья, но и в более широком смысле, охватывая все аспекты жизни человека

Со временем значение этой поговорки стало более символическим. Она стала символом возвышенного и благополучного состояния и использовалась как пожелание счастья, удачи и благополучия.

В современном употреблении «здоровеньки булы» становится все более искаженным и использование его сводится к шуткам и иронии. Однако, в историческом контексте, это выражение полноценно передавало пожелание здоровья и благополучия.

Здоровеньки булы, генацвале! Здоровеньки булы, генацвале!

Конечно, украинцам виднее, кого на какие должности назначать, но за что скакали-то? Я не про Машу Гайдар. Я про то, как кричали на майдане: «Пам’ятай чужинець – тут господар українець!», а теперь что ни назначение, то непременно «чужинець».Намедни с подачи Яценюка и Авакова главой полиции Украины назначена… Хатия Деконаидзе. Симпатичная, стоит подвернуть, и, надо думать, не глупая, она возглавляла в Грузии полицейскую академию и министерство образования. До этого, как вы помните, заместителем министра внутренних дел Украины была утверждена другая грузинка, и тоже красавица — Эка Згуладзе.Плюс, опять же, губернатор Одессы Михаил Саакашвили, министр здравоохранения Александр Квиташвили, министр экономики Айварас Абромавичус, министр финансов гражданка США Наталия Яресько. Заместитель генерального прокурора Украины — Давид Сакварелидзе. В министерстве юстиции Украины аж четверо грузин! Джаба Эбаноидзе, Гия Гецадзе, Георгий Циклаури и Хатия Шелия. Кроме того, Саакашвили уже предложил назначить прокурором Одесской области бывшего генпрокурора Грузии Зураба Адеишвили, а начальником Одесской милиции – бывшего замглавы МВД Грузии Гию Лордкипанидзе.

На Украине даже анекдот придумали про эту кадровую политику новой «революционной» элиты. Якобы президент Порошенко проводит совещание и обращается к членам правительства: «Здоровеньки булы!» А в ответ слышит: «Гамарджоба, генацвале президент!»Говорят, на место свежеиспеченной главы украинской патрульной полиции Хатии Деконаидзе претендовал известный украинский журналист… афганец Мустафа Найем. Но, видно, что-то пошло не так. Я бы посоветовал ему для начала оформить еще и грузинское гражданство. Глядишь, тогда сразу и главой Службы безопасности возьмут. Тем паче что опыта «шпиенского» Найему не занимать.Но все бы это было смешно, если не было бы печально. Не думаю, что на Украине нет своих достойных, честных и умных управленцев. Наверняка их больше, чем нужно. И они бы вполне справились и со своей экономикой, и с здравоохранением, и с образованием. Однако цели этой кадровой политики, видимо, другие.

Это ни дать ни взять колониальное управление, иначе говоря, управление… чужими природными и людскими ресурсами, как собственными. Чтобы опровергнуть это утверждение, необходимо посмотреть списки погибших украинцев в иловайских котлах. Вряд ли вы найдете в них людей с грузинским паспортом…

rulibs.com : Документальная литература : Публицистика : 1964. ЗДОРОВЕНЬКИ БУЛЫ! : Владимир Киршин : читать онлайн : читать бесплатно

1964. ЗДОРОВЕНЬКИ БУЛЫ!

Первомай в 1964-ом. На шариках – голубь мира, символ хрущевской эпохи. «Мы за мир!» Ура-а!

Гулянье весь день. Помню деревянную карусель с верблюдами в саду Горького, жуткий аттракцион «Мертвая петля», комнату смеха. Деревянный летний театр, там же, в Горьковском, – скамейки под открытым небом, на сцене – духовой оркестр Пермского гарнизона под управлением Лицмана. Мороженки стоили 9 копеек. Трамвай тогда шарашил напрямик по Карла Маркса до самого оперного.

В Перми много мотоциклистов, все без шлемов. Единственная иномарка в городе – скорая помощь «Шкода» (Чехословакия). На Компросе фонари с «ананасами», крашеные «серебряной» краской, перед 9-й школой – памятник Ленину, крашеный «бронзой», с кепкой в кулаке. К лету над витринами магазинов навешивали козырьки – полосатые с оборками маркизы.

Популярны мотороллеры «Тула», мотоциклы «Чезет» и «Ява» (опять чешские, как та иномарка «Шкода»). «Явы» – вишневые, с колясками и без, оборотистые, красивые – пижонские мотоциклы. Владельцы «Яв» первыми надели шлемы – потому что стильно.

Девочки играли в «классики» – «чечкой». Мечтали о каблуках-«шпильках», подпирали пяточки деревянными катушками из-под ниток. У старшеклассниц в моде был пышный начес на голове. Их мамы делали перманент и выпускали на лоб две прядки – «завлекалочки». Секрет прически «тюльпан»: для пышности модницы подворачивали внутрь рваные чулки. В таковых недостатка не было, капроновые чулки при малейшей зацепке давали стрелку – длинную прямую прореху. Дамская мечта – капроновые чулки особого плетения – «не рвущиеся». На ногти наносили хищную красную полосу вдоль.

Младших мальчишек стригли под «полубокс», старших – под «канадку». В школе носили форму военного образца: мышиного цвета китель с желтыми пуговицами, ремень, фуражку с желтой эмблемой – раскрытая книга в дубовых листьях. Обязательны белые подворотнички, их чистоту в классе проверяли «санитары». Обязательна на груди октябрятская звездочка с кудрявым Володей. Самые распространенные имена в школе – Люда, Наташа, Саша и Сережа. Немодные имена – Иван да Марья.

Вдруг сняли Хрущева. Поставили какого-то Брежнева. Стали писать о «позорном десятилетии», о «волюнтаризме», потом вдруг замолчали наглухо.

Пик строительной моды на крупнопанельные дома. Дома-скороспелки подарили жильцам идеальную слышимость и проблему вбить гвоздь в стену. На кухне синие до плеча панели, выше – побелка, ниже – газовая плита с черной чугунной «декой», алоэ на подоконниках – у всех. Самодельная печать на панелях: ромашки по трафарету. Идеал советского мужчины – мастер на все руки. Идеал женщины – добытчица корма. Мужчины строили мебель из щепок, женщины готовили лакомства из ничего.

Радость в доме: купили телевизор! «Сигнал» называется, 348 руб с рассрочкой на 8 месяцев, первый взнос 88 руб (Это дорого: средняя зарплата трудящихся – 78 руб; бутылка водки – 2-87). Дикторша-зануда читает по бумажке «Вести с полей». Но вот удача – концерт Людмилы Зыкиной, «Лён»:

А тот, который нравится, не в меня влюблён…

Обожали Зыкину.

Тарапунька и Штепсель, разговорный жанр 1964-го, с фирменной фишкой: «Здоровеньки булы!» – мягкий юмор, русско-украинские каламбуры. Райкин был поострее.

Образ пьяницы в народе: красный нос и песня «Шумел камыш…». Почему именно она? Загадка.

здоровенькі були

1 бути

бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть

бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью

бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться

бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать

бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба

бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем

бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность

бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться

бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)

бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию

бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться

бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́

бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие

бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́

був собі́ — жи́л-бы́л

бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т

бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на «вы»)

бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.) , бу`дьте любе`зны (мн. ч.) ; сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.) , сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.) ; (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.) ; изво`ль, изво`льте (мн. ч.) ; соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)

все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на

на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло

хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`

хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло

2 здоровенький

здорове́нькі були́! — ( приветствие при встрече) здра́вствуйте!; здоро́во!

3 поквитований

були́ поквито́вані — бы́ли кви́ты

См. также в других словарях:

Интер (телеканал) — Iнтер телеканал «Iнтер» Страна … Википедия

Малахов, Геннадий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Малахов. Геннадий Петрович Малахов Род деятельности: телеведущий, писатель Дата рождения: 20 сентября 1954(1954 09 20) … Википедия

Список выпусков телепередачи «Большая разница по-украински» — Содержание 1 Канал «ICTV» 2 Канал «1+1» 3 Канал «Интер» В этой стат … Википедия

Источник

Отдам свое сердце

Наверно тоже, что и отдать свою душу.

Возможно говорящий «Отдам свое сердце» подразумевает, что готов пожертвовать всем. Ведь сердце это самый важный орган у человека и расстаться с ним, значит человек готов умереть. Значит он готов умереть ради того, кому он говорит эти слова.

Где то так?!

Отдам сердце — значит пожертвую жизнью.

Или возможно так.. Отдает свое сердце, значит он готов быть полностью во власти того человека, кому он виртуально отдаст свое сердце.

Нет.

Хейтить, буллить, трлллить это то, что вы описали. Писать человеку гадости или какие-то провокационные неприятные вещи( без разницы, под видео или нет), буквально травить его.

Смысл фразы в том, что воин должен умереть в бою, но не бежать с поля боя. Дело в том, что бегущий с боля боя трус бросает все тяжелое, а щит солдата Спарты был достаточно тяжелым, поэтому его и бросали в первую очередь при бегстве. Поэтому мать предупреждала сына о том, что он не может быть трусом, который бросит свой щит, принесет позор семье. Между прочим, смелый воин не всегда становится победителем, он даже отступает с честью и достоинством, хранит свой щит.

Философский смысл выражения «здоровеньки були» в культуре Украины

Выражение «здоровеньки були» в украинской культуре имеет глубокий философский смысл, который отражает национальные ценности и менталитет украинского народа. Это выражение используется как приветствие или прощание и имеет корни в традиционной украинской гостеприимности и заботе о здоровье.

Слово «здоровеньки» означает быть здоровым и иметь хорошее физическое и душевное состояние. В украинской культуре здоровье ценится выше всего и считается основой для успешной жизни. Поэтому, когда украинцы говорят «здоровеньки були», они желают друг другу быть здоровыми и успешными.

Однако, философский смысл этого выражения может быть более глубоким

Оно напоминает людям о важности благополучия и заботы о себе и других людях. Выражение «здоровеньки були» может быть понято как пожелание сохранить гармонию в жизни и радоваться каждому дню

Оно поощряет людей не только следить за физическим здоровьем, но и найти радость и счастье в мелочах, быть благодарными за то, что у них есть и оставаться позитивными.

Украинская культура также пронизана силой духа и национальной идентичностью. Выражая «здоровеньки були» другим людям, украинцы поддерживают и вдохновляют их, напоминая о собственной силе и выдержке. Это выражение призывает быть настойчивыми и верить в свои силы, несмотря на трудности, которые могут встретиться на пути.

Итак, выражение «здоровеньки були» в украинской культуре не только является обычным приветствием или прощанием, оно содержит философский смысл, который призывает людей сохранять здоровье, ценить гармонию в жизни, находить радость и вдохновение, и быть настойчивыми в достижении своих целей.

Какие вы знаете украинские слова?

В украинском языке есть немало слов, которые понятны без перевода:

Здравствуйте, привет — Здрастуйтэ, прывит

Доброе утро — Доброго ранку

Добрый день — Доброго дня

Как дела? — Як у вас справы?

Спасибо, хорошо — Добрэ, дякую

Извините — Я выбачаюсь

До свидания — До побачэння

Я не понимаю — Я не розумию

2 4 · Хороший ответ

1 0 · Хороший ответ

Россияне, как вы думаете, за что вас ненавидят украинцы?

Вопрос в такой обобщающей форме провокационен и не допустим!

Наши народы дружили, надеюсь, пена нынешних отношений схлынет

и мы снова будем добрыми соседями!

1 3 5 · Хороший ответ

Разрешен ли в России украинский язык?

Конечно разрешен. Более того, он законодательно закреплён в Конституции как один из региональных (официальных) языков Республики Крым. Также существуют школы с обучением на украинском и т.д. Никаких специальных запретов на использования этого языка в Российской Федерации нет.

Обижаются ли украинцы, когда их называют «хохлы» или «салоеды» ?

Я украинец. И проведу аналогию со словом «нигер» — так можно называть только определенным чернокожим друг друга в определённых условиях.

Хотя меня больше задевает, когда говорят, что мы (русские, украинцы и белорусы) — один народ. Вот когда сможете сказать это на всех трёх языках, тогда и подумаем, кто кому насколько брат.

2 8 · Хороший ответ

Как сейчас живется на Украине?

Сразу поправлю : в Украине. Если хоть немного осведомлены в том, что происходит в Украине уже 3 года, то стоило уточнить, в каком именно регионе. Хотела начать рассказ с точки зрения студентки живущей в Киеве, но понимаю, что нельзя так обобщать, хай йому грець!Всем живется по-разному : кому-то лучше, кому-то хуже, но все приспосабливаются к тем условиям, которые сложились волей-неволей. В бОльшей части страны сейчас спокойно, жизнь идёт своим чередом: цены растут, народ негодует, все жалуются на власть — ничего необычного. А ещё в Одессе курортный сезон в самом разгаре, в Карпатах тоже отдых невероятный, в Киеве, как всегда, зелено и душно, зато можно на водных лыжах по Днепру промчаться.

1 5 · Хороший ответ

Фраза «Здоровеньки булы»: толкование и происхождение

Здоровеньки булы – это выражение, которое широко распространено в русском языке и имеет несколько значений и применений.

В народной речи фраза «Здоровеньки булы» используется для обращения к человеку с пожеланием здоровья и благополучия. Это приветствие вежливое, но в то же время неформальное и доброжелательное. Пожелание здоровья в данном контексте выражает заботу о благополучии собеседника.

Изначально эта фраза была широко распространена в западных областях России, особенно в диалектах белорусского и украинского языков. Она имеет свои корни в старых славянских выражениях.

Толкование фразы «Здоровеньки булы» можно найти в контексте русской культуры и народной мудрости. В книгах, сказках и песнях фраза употреблялась для передачи доброжелательного отношения и желания счастья.

В современном русском языке фраза «Здоровеньки булы» часто используется в шутливой форме для подчеркивания некоторых особенностей поведения человека или для небольшого сарказма.

Применение данной фразы может быть обстановочным, в зависимости от ситуации, и может быть исключительно положительным, когда она используется в дружелюбном и уважительном контексте

Важно понимать, что значение данной фразы может меняться в разных ситуациях и зависит от интонации и намерений говорящего

Таким образом, фраза «Здоровеньки булы» имеет несколько значений и применений. Она может использоваться для желания благополучия и здоровья собеседнику, а также в контексте юмора и шуток. Происхождение фразы уходит в исторические славянские корни и она активно используется в русской культуре и народной речи.

Нюансы использования и особенности фразы

1. Украинский национальный колорит

Фраза «здоровеньки булы» относится к украинскому диалекту и в полной мере передает национальный колорит. Использование этой фразы позволяет показать уважение к украинской культуре и традициям.

2. Приветствие и пожелание здоровья

В основе выражения лежит пожелание здоровья. «Здоровеньки булы» можно перевести как «будь здоров/здорова». Это выражение позволяет пожелать кому-то крепкого здоровья, благополучия и счастья.

3. Использование в разговорной речи

Фраза «здоровеньки булы» преимущественно используется в разговорной речи на Украине. Она может быть использована в различных ситуациях: встречах, прощаниях, поздравлениях и т.д. Также она может быть использована как ответ на пожелание здоровья.

4. Использование в различных ситуациях

Выражение «здоровеньки булы» может быть использовано в разных ситуациях. Например, встречаясь с кем-то, можно сказать «здоровеньки булы», чтобы пожелать ему/ей хорошего дня. Также, эта фраза может быть использована в ответ на пожелание здоровья, например, «спасибо, здоровеньки булы».