Что означает матур по-татарски: значение и особенности

Общие тюркские корни и лексика

Татарский и казахский языки принадлежат к тюркской языковой семье и имеют много общих особенностей, включая общие тюркские корни и лексику. Общие корни и слова, которые присутствуют в обоих языках, указывают на их близость и сходство.

Например, слова «ана» (мать), «ата» (отец), «кул» (люди), «китеп» (книга), «баш» (голова), «ел» (народ), «су» (вода) и «кеже» (окно) схожи в обоих языках. Эти слова являются примерами общей лексики и демонстрируют основные семантические и звуковые сходства между татарским и казахским языками.

Также татарский и казахский языки имеют общие понятия и выражения, связанные с семьей, числами, временем, предлогами и глаголами. Например, в обоих языках существуют слова «бала» (ребенок), «ана» (мать), «ате» (папа), «курал» (старший брат), «сезим» (завтра), «эрте» (вчера), «бар» (идти) и многие другие.

Эти общие корни и лексика играют важную роль в понимании и взаимодействии между носителями татарского и казахского языков. Они помогают сохранить и передать тюркскую культуру и традиции через поколения и способствуют укреплению связей между различными тюркскими народами.

Слова с одинаковым происхождением в татарском и казахском языках

Татарский и казахский языки, два из тюркских языков, имеют множество общих слов, которые демонстрируют близость этих языков. Несмотря на то, что татарский и казахский языки развились независимо друг от друга на протяжении многих веков, существует значительное количество слов с общим происхождением, которые можно найти в обоих языках.

Примером таких слов может служить татарское слово «баба» и казахское слово «баба», оба они означают «женщина» на русском языке. Еще одним примером является татарское слово «тыр» и казахское слово «тыр», оба они означают «снег» на русском языке.

Также есть много слов, которые имеют сходство в произношении и значении, хотя и могут немного отличаться в написании. Например, татарское слово «сагынам» и казахское слово «сағыну» оба они означают «любить» на русском языке.

Эти слова с одинаковым происхождением свидетельствуют о тесных исторических связях между татарским и казахским языками, а также о схожести их грамматических и фонетических структур.

Исследование и сравнение таких слов помогает углубить наше понимание истории и развития татарского и казахского языков, а также их взаимного влияния на другие тюркские языки.

Общая лексика и фразеологизмы

Ниже приведены некоторые примеры общих слов и фразеологических выражений в татарском и казахском языках:

адам — человек
ат — лошадь
гөз — глаз
кәм — мало
күн — солнце
күнделек — день
мәгәр — но
төсөл — нож
шулай ук — также

Фразеологические выражения:

ак көркем — белый цвет
балабак себет — абрикосовое время
елгән башлык — родной голова
көп бәхыт шиклеге — много счастья мне
төшкә татар — скрипка татарская

Это всего лишь некоторые примеры общей лексики и фразеологизмов в татарском и казахском языках. Эти языки имеют глубокую и многогранную лингвистическую связь и множество общих слов и выражений.

Значение и символика слова «лар» в татарской культуре

Слово «лар» является одним из основных понятий в татарской культуре. Оно имеет глубокое значение и широкую символическую сущность, составляя неразрывную часть идентичности татарского народа.

Слово «лар» на татарском языке означает «душа» или «сущность». Оно отражает внутренний мир человека, его характер, уникальные черты и индивидуальность. В татарской культуре верят, что человек несет в себе свой «лар», который определяет его судьбу, поведение и отношение к окружающему миру.

Кроме личного значения, слово «лар» имеет также коллективную символику. В татарской традиции «лар» олицетворяет душу народа в целом, его историю, традиции и национальную идентичность. В каждом народе есть свой «лар», который передается из поколения в поколение и является основой национального самосознания.

В татарской культуре существует также обряд «лар кызу», что в буквальном переводе означает «рождение души». Этот обряд проводится в день рождения ребенка и является своеобразной церемонией возрождения души. Считается, что душа, родившаяся в этот день, будет сопровождать ребенка на протяжении всей его жизни.

Татарские сказки и легенды часто упоминают «лар» как мифическое существо, которое обитает в лесах и озерах. Лар считается охранителем природы и животного мира. Этот образ символизирует гармоничное и взаимосвязанное существование человека и природы.

В современном татарском обществе слово «лар» нередко используется как символическое название для различных организаций, проектов и мероприятий, связанных с татарской культурой и историей

Такие названия как «Татарстан Лары» или «Лар Фест» отражают важность и уникальность этого понятия в современной татарской культуре

Слово «лар» является исторически сложившимся понятием, которое переносит в себе глубинные ценности и представления татарского народа. Оно символизирует духовную связь между людьми, их историей и природой, и продолжает играть важную роль в сохранении национальной идентичности татарского народа.

Интересные факты о татарском языке

Татарский язык является тюркским языком и насчитывает около 9 миллионов носителей.
Татарский язык используется как официальный язык в Республике Татарстан, а также в некоторых соседних регионах России.
Татарский язык имеет богатую литературную и языковую традицию. В татарском языке написано множество произведений, включая художественную, научно-популярную и религиозную литературу.
В татарском языке используется арабская письменность, основанная на алфавите, который был адаптирован для нужд татарского языка.

Интересно отметить, что в татарском языке есть несколько диалектов, которые могут отличаться по произношению и использованию некоторых слов и выражений.

Татарский язык также влиял на другие языки. Например, многие слова и выражения из татарского языка были заимствованы в русский язык.

Примеры слов и выражений из татарского языка, используемых в русском языке
Татарский язык
Русский язык

душман
враг
кебес
тройка
купля
покупка
мичиган
сосед
сыгыш
просьба

Это лишь небольшая часть слов и выражений, которые были заимствованы из татарского языка и стали частью русского языка. Таким образом, татарский язык оказал значительное влияние на русский язык и его словарный запас.

Красивая бабушка и медовый дедушка

Фото семьи Шарафутдиновых из личного архива Энже Дусаевой

В Актанышском районе бабушку принято называть әнкәй, әбикәй, а дедушку — бабакай. За уменьшительно-ласкательным суффиксом «кәй», кажется, скрывается татарская благодушность и мягкость со своими близкими, которые транслируются на уровне языка.

бабай — дед. Отца матери называли ерак (җырак) бабай, то есть «далекий дедушка». Есть и вариация бал бабай — «медовый дед».

әби — мама отца. А мама мамы — ерак (җырак) әби — «далекая бабушка». Есть вариант наименования бабушки матур әби — «красивая бабушка».

Приставка «ерак (җырак)» добавляется к наименованию любого родственника с маминой стороны. По традиции жена после свадьбы уходила жить в дом мужа, поэтому родители мужа чаще видели своих внуков, больше участвовали в их воспитании — получалось, что они ближе, чем ерак әби и ерак бабай.

Какое самое длинное татарское слово?

Слово азатлыкламасалмасантелекчелеклесселең является так называемым сочетательным словом, которое строится путем соединения нескольких корней и аффиксов. Оно построено на базе основного слова «азатлык» — свобода, далее идут различные приставки и суффиксы, которые добавляют определенные значения и оттенки к основному слову, что создает такую длинную форму.

В татарском языке можно встретить и другие длинные слова, такие как күрешләндереләчеләр (курешлендереләчеләр) — играющие, шутящие друг с другом, амебакурсыраплассаңызлар (амебакурсыраплассаңызлар) — если вы учитесь, и другие. Такие длинные слова являются интересным аспектом татарской культуры и ознакомление с ними позволяет узнать больше о богатстве языка и его уникальных особенностях.

Слово	Длина
азатлыкламасалмасантелекчелеклесселең	34
курешлендереләчеләр	21
амебакурсыраплассаңызлар	19

Таким образом, самое длинное татарское слово является азатлыкламасалмасантелекчелеклесселең, состоящее из 34 букв.

Сложные существительные

Сложные существительные образуются в результате соединения двух слов, связанных подчинительной связью, ивсегда пишутся слитно:

алма (яблоко) + агач (дерево) = алмагач (яблоня)

кул (рука) + яулык (платок) = кулъяулык (носовой платок)

Сложные существительные образуются по следующим моделям:

прил. + сущ.: карабодай (гречиха, гречка), аккош (лебедь), терекөмеш (ртуть);

сущ. + сущ.: көньяк (юг), төньяк (север), ашъяулык (скатерть);

числ. + сущ.: өчпочмак (треугольник), бишбармак (бишбармак: «пять пальцев» – название блюда), дүртпочмак (четырёхугольник);

местоим. + сущ.: үзаң (самосознание), үзидарә (самоуправление);

сущ. + глагол: эшкуар (делец), урынбасар (заместитель), Илсөяр (Ильсияр).

Второй компонент сложного слова может выражаться производным словом: алъяпкыч (фартук), көнбатыш (запад), көнчыгыш (восток), сусаклагыч (водохранилище).

В татарском языке много заимствованных сложных слов. Они образованы при помощи усечённых компонентов авто-, агро-, аэро, био-, вело-, гео-, гидро-, зоо-, кино-, микро-, моно-, мото-, радио-, теле-, фото-, электро- и в основном относятся к научно-технической терминологии: агротехника, велоспорт, гидромеханика, зоопарк, кинокартина, микроклимат, телефильм. Второй компонент является исконно татарским словом: радиодулкын (радиоволна), электроүткәргеч (электропровод), телекүпер (телемост), фоторәсем (фотокарточка).

Также употребляются сложные слова с компонентами персидского происхождения -ханә (комната, помещение, дом), -намә (письмо): ашханә (столовая), китапханә (библиотека), даруханә (аптека), сәяхәтнамә (описание путешествия), васыятьнамә (завещание).

Происхождение татарских имен

При анализе значения татарских имен заметно яркое присутствие национальных и религиозных традиций, чья связь с историей проносится сквозь тысячелетия. Из них же становится очевидным, что множество состоит из компонентов разных языков и их сословий.

По данным ученых, в развитии и приобретении новых форм в имени татар выделяют три ярко выраженных исторических периода:

эпоха язычества;
период возникновения ислама;
советское время.

В период язычества имена образовывались от названия животного и обозначали тотем, который олицетворял определенный род и оберегал племя. И также популярными были имена, которые характеризовали качества носителя или восхваляли его достоинства. Яркие примеры — это Акбарс (белый барс), Айгуль (лунный цветок).

Когда религия начала занимать главенствующие позиции в деятельности татарского народа, то изменения коснулись и происхождения имён. Арабские слова крепко осели в татарском языке. Большинство людей стали называть своих детей одним из имени Бога, как это принято у арабов.

Однако востребованным мужским именем в то время все же являлось имя пророка Мухаммеда, а девочек называли в честь его жен и дочерей — Айше, Зухра, Фатима. Не обошлось и без персидских имен, которые и по сей день являются не редкостью в татарском языке.

Большая часть из них означает определенную черту или качество носителя: Фуад — ум, Миляуша — фиалка, Гульнур — светлая как цветок.

Верность советским идеалам привнесла в татарскую культуру аббревиатурные имена. Такие, как Виллен — сокращение от Владимир Ильич Ленин. Или Ленар/Ленара — ленинская армия. Многие обрели мимолетную популярность, но есть и такие, что можно встретить и по сей день наряду с традиционными татарскими именами.

Почта, телефон

Правильно ли я записал ваш адрес?	Адресыгызны дорес яздыммы?
Дайте ваш адрес.	Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).
Где принимают бандероль?	Бандерольне монда кабул итэлэрме?
Будьте добры, дайте конверт с маркой.	Маркалы конверт бирегезче.
Покажите мне открытки с видами города.	Шэһэр куренешлэре белэн открыткалар бирмэссезме?
Мне нужно отправить письмо.	Минем хат жибэрэсем бар.
Мы будем вам писать.	Без сезгэ язачакбыз.
Жду (ждем) ваших писем.	Сезнен хаталарыгызны котэм (котэбез).
Где ближайший телефон-автомат?	Ин якын телефн-автомат кайда?
Алло, кто говорит?	Алло, кем сойли?
Позовите к телефону (фамилия).	Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.
Я вас плохо слышу.	Мин сезне начар ишетэм.
Одну минуту! Подождите у телефона!	Бер минут, телефон янында котеп торыгыз.

Встреча, приветствие, знакомство – тут вы найдете подходящие слова для того что бы познакомиться с человеком, поздороваться или договориться о встрече, и все это на татарском языке.

Язык – слова, которые помогут вам лучше разобрать, что говорит собеседник.

Счет – перевод и правильное звучание счета на татарском языке, от 1 до миллиарда.

Свойства – слова и словосочетания, которые помогут вам охарактеризовать человека по его внешним и психологическим особенностям.

Цвета – произношение и перевод цветов и оттенков.

Черты характера – с помощью слов, которые здесь представлены вы сможете описать черты характера любого человека или свои.

Время – перевод слов, которые напрямую связанны со временем.

Произношение – фразы и слова, которые помогут вам узнать у местных жителей, правильное ли у вас произношение татарского, так же вы сможете попросить написать то или иное слово на бумажке или объяснить, как правильно произносить интересующие вас слова.

Знакомство – перечень фраз, благодаря которым вы сможете начать знакомство.

Обращение – слова, которые помогут начать беседу или позвать кого-то.

Поздравление – все, что нужно для поздравления на татарском языке.

Приглашение — слова, которые помогут вам пригласить человека в гости.

Прощание – список прощальных слов и фраз.

Благодарность, просьба – если вам нужно отблагодарить человека или о чем-то попросить, в этом разделе вы найдете подходящие слова.

Извинение, согласие, отказ – слова, которые помогут вам в разной форме согласиться в чем-то с собеседником, отказать ему или попросить за что-то извинение.

Гостиница – если вы прибыли в Татарстан надолго, вам наверняка придется снять номер в гостинице, с этой задачей и на протяжении всего проживания, вам поможет справиться этот раздел.

Парикмахерская – слова, с помощью которых вы сможете объяснить, какую вы предпочитаете стрижку.

Сон – словосочетания, которые иногда приходиться употреблять перед сном.

Город – список фраз, которые помогут вам найти в городе все что нужно, узнав у прохожих куда идти или, где находиться то или иное здание.

Путешествие – Если вы путешествуете по Татарстану, этот список слов точно вам не раз пригодиться. С помощью них вы узнаете куда лучше сходить, какая история у того или иного здание или памятника, и так далее.

Транспорт – слова связанные с арендой транспорта, поездками на автобусах, поездах и другом виде транспорта.

Ресторан – проголодавшись, вы, захотите плотно покушать, но, не зная татарского языка, вы не сможете даже позвать официанта и заказать блюдо. Для таких случаев создана эта тема.

Почта, телефон – вам нужно пополнить карточку телефона, отправить посылку, или просто узнать, что-то в почтовом отделении? Тогда открывайте этот раздел, и вы точно найдете подходящие слова.

Человеку свойственно выражать свои эмоции вслух. С этой целью во всех языках мира было создано и интерпретировано множество матерных слов и выражений. Татары не стали исключением и придумали свои, уникальные татарские ругательства.

История татарского языка[править]

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК, один из тюркских языков; относится к кыпчакской группе. Иногда называется также булгаро-татарским или волжско-татарским для отличия от крымскотатарского языка. Распространен в Республике Татарстан, где, по Конституции 1992, является государственным наряду с русским, а также в Башкортостане, Мордовии, Марий Эл, Чувашии, Республике Коми, Челябинской, Свердловской и множестве других областей РФ, в Москве и Санкт-Петербурге, а также в Средней Азии и Азербайджане. Общее число говорящих, по данным переписи населения СССР 1989, превышает 5,5 млн. человек при общем числе этнических татар в 6,65 млн. человек.Выделяются три диалекта с многочисленными говорами внутри каждого из них: средний (казанский) и западный (мишарский). Самоназвание «татары» было воспринято от русских сперва мишарями (во второй половине 19 в.), а чуть позже и другими представителями народа, в частности, носителями среднего диалекта, ранее называвшими себя «мусульманами» либо «казанцами» (казан кешесе, казанлы). Непосредственные соседи татар и поныне называют их по-своему: марийцы – сюас, удмурты – бигер, казахи и каракалапаки – нугай.Для фонетики татарского языка характерны гласные неполного образования и особые отражения общетюркских лабиализованных, в грамматике наблюдаются многочисленные аналитические глагольные формы, а также сочетания основного глагола со вспомогательным, выражающие разнообразные, в том числе видовые значения. По сравнению с другими тюркскими языками малоупотребительны аффиксы сказуемости. В лексике имеется значительное количество арабских, персидских и русских заимствований; влияние этих языков прослеживается также в фонетике и грамматике (например, возникновение союзов и союзных сложных предложений). В период существования Волжской Булгарии (9–12 вв.) и Золотой Орды (13–15 вв.) имело место влияние языка предков современных татар на русский язык (см. ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ).До образования самостоятельного татарского языка предки татар и башкир входили в состав Золотой Орды и в 13–19 вв. использовали общий литературный язык тюрки, имевший ряд региональных особенностей, отличавших его от других изводов этого тюркского книжного языка. Письменные памятники существуют с 13 в. (поэма Кул Гали Кысса и Юсуф), хотя письменность, сперва руническая (с 7 в.), а потом на арабской (с 10 в.) основе, существовала и ранее. В 16–19 вв. функционировал так называемый старотатарский литературный язык, продолжавший традицию тюрки; на нем была создана богатая литература различной тематики. Современный татарский литературный язык создан на основе среднего и западного диалектов в конце 19 – начале 20 вв.; его формирование связано с деятельностью татарского писателя, филолога и просветителя К.Насыри и писателей того периода (Я.Емельянова, Г.Ильяси, Ф.Халиди), освободивших татарский язык от влияния тюрки. В 20 в. происходило дальнейшее развитие литературных норм и расширение функций и сфер использования татарского языка.Письменность до 1927 существовала на арабской, в 1927–1939 на латинской основе, с 1939 – на основе русской графики с несколькими дополнительными буквами. В 1992 был принят закон «О языках народов Республики Татарстан», а в 1994 – Государственная программа по его реализации. На татарском языке ведется преподавание как в средней (еще с начала 20 в.), так отчасти и в высшей школе; составляются вузовские учебники. Татарский язык преподается в ряде институтов и университетов. Издается обширная периодика, причем в последние годы не только в Татарстане, но и в ряде других районов компактного проживания татар; ведется радио- и телевещание.Научное изучение татарского языка началось в 18 в., когда были составлены рукописные русско-татарский разговорник М.Котельникова (1740) и русско-татарский словарь С.Хальфина (1785). В 1801 в Санкт-Петербурге была опубликована грамматика И.Гиганова, в 1804 – словарь того же автора. В 19 в. большое значение имели работы Казанской школы тюркологов, а также миссионеров. Впоследствии значительный вклад в изучение татарского языка внесли труды Г.Алпарова, В.А.Богородицкого, М.З.Закиева и др. исследователей. Исследования татарского языка ведутся в Казанском и Башкирском университетах, Институте языка, литературы и истории им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, а также в ряде педагогических вузов.

Что такое татарский язык?

Татарский язык насчитывает около 7 миллионов носителей. В основном его говорят в России, в Татарстане и других регионах, где проживают закавказьские татары. Татарский язык также используется в других странах, где проживают татары, например, в Узбекистане, Казахстане, Турции и Китае.

Татарский язык отличается своей грамматикой и лексикой от русского языка. Он имеет свою алфавитную систему, основанную на модифицированном кириллическом алфавите. В татарском языке есть грамматические особенности, такие как склонение, спряжение и глагольные времена.

Татарская лексика богата и разнообразна. Она содержит много уникальных слов и выражений, которые отражают историю и культуру татарского народа. Некоторые слова имеют длину более 20 символов и представляют собой сложные составные слова, образованные из корней и суффиксов.

Изучение татарского языка поможет лучше понять и проникнуться татарской культурой и традициями. Он представляет собой важную составляющую культурного наследия татарского народа и способствует сохранению и развитию национальной идентичности.

Сабырлык (صبرلق)

Терпение

В татарской культуре «терпеть» — это не просто «превозмогать боль»: татарское сабырлык, как и другие ключевые категории, прочно связано с упованием на волю (ирадә) Всевышнего в сочетании с выносливостью и достоинством. Это качество считается ключевым для идеальной личности татарина-мусульманина и ассоциируется с умением преодолевать оковы людской страсти (нәфес). Поэтому терпение должно быть тихим, скромным (тыйнак), и при этом оно связано с благодарностью (шөкер): именно так на все испытания Аллаха отвечает человек. Например, в своих стихах суфийский шейх Кыям Кадыров (ок. 1882 — ок. 1953) пишет:

Терпение воспевается в ключевых памятниках татарской литературы, в первую очередь в «Сказании о Юсуфе» («Кысса-йи Йусуф»), а также в народном фольклоре, например в пословице «Сабыр төбе — сары алтын» («Терпение — чистое золото»). Часто это слово употребляется в связке күркәм сабырлык — «прекрасное терпение» Калька с арабского صبر جميل..

В городе

Я (мы) первый раз в этом городе.	Мин (без) бу шэһэрдэ беренче тапкыр.
Как вам понравился город?	Сезгэ шэһэр ошадымы?
Какой герб вашего города?	Шэһэрегезнен гербы нинди?
Что означает этот герб?	Герб нэрсэне анлата?
Где находится дом № 5.	5 нче йорт кайда урнашкан?
Что это за здание?	Бу нинди бина?
Что помещается в этом здании?	Бу бинада нэрсэ урнашкан?
Когда построено это здание?	Бу бина кайчан салынган?
Когда был построен этот мост?	Бу купер кайчан салынган?
Кому поставлен этот памятник?	Бу һэйкэл кемгэ куелган?
Отсюда прекрасный вид?	Моннан матур куренеш?
Как пройти в ближайший парк?	Ин якын парка ничек барып була?
Пойдемте по этой аллее.	Бу аллея буйлап барыйк.
Как называется центральная площадь города?	Шэһэрнен узэк мэйданы ничек атала?
Проводите нас до площади, пожалуйста.	Сез безне мэйданга кадэр озата алмассызмы?
Я иностранеци не знаю города.	Мин чит ил кешесе һэм шэһэрне белмим.
Где находится турецкое посольство?	Торек посольствосы кайда урнашкан?
Как проехать на мясной (рыбный, цветочный, фруктовый, овощной, воскресный) рынок?	Ит (балык, чэчэк, жилэк-жимеш, яшелчэ, ял коне) базары ничек барып була?
Как называется эта улица?	Мы урамнын исеме ничек?
Где главная улица?	Баш урам кайда?
Как найти улицу Декабристов?	Декабристлар урамын ничек табып була?
Когда построена эта мечеть (церковь)?	Бу мэчет (чиркэу) кайчан салынган?
Куда ведет это шоссе?	Бу шоссе кайда алып бара?

Определение длины слова в татарском языке

Для определения длины слова в татарском языке можно использовать различные методы. Один из них — подсчет количества букв. В татарском алфавите 33 буквы, включая гласные и согласные звуки. Используя этот подход, можно определить длину слова, сосчитав количество букв исходного слова.

Татарский язык также характеризуется наличием сложных слов, состоящих из нескольких морфем. В таких случаях длина слова определяется количеством морфем или корней, из которых оно состоит.

Другой метод определения длины слова — это подсчет слогов. В татарском языке слоги образуются с помощью гласных звуков, а согласные могут быть разделены между слогами. Следовательно, можно подсчитать количество слогов в слове, чтобы определить его длину.

Интересно отметить, что татарский язык может использовать как приставки, так и суффиксы для образования новых слов. Таким образом, длина слова может быть изменена в зависимости от использования приставок или суффиксов.

Также стоит отметить, что язык живой и постоянно развивающийся, поэтому новые слова появляются, а старые могут устареть или не использоваться так часто, поэтому длина слова может меняться с течением времени.

Подсчет количества букв в слове;
Подсчет количества морфем в сложных словах;
Подсчет количества слогов в слове;
Изменение длины слова с использованием приставок и суффиксов.

В итоге, для определения длины слова в татарском языке можно использовать разные методы, включая подсчет количества букв, морфем, слогов, а также учет изменений длины слова при использовании приставок и суффиксов.

Шәҗәрә (شجره)

Родословная

Имам третьей мечети деревни Кистем Мухаммедхади Чачаков (слева первый) с семьей и родными. Глазовский уезд Вятской губернии, начало XX века

У татар принято знать всех своих родственников и «вширь», и «вглубь». Поэтому с давних пор люди разного положения и статуса составляли родовые генеалогии, зачастую уходившие корнями в эпоху Золотой Орды или даже возводившиеся к самому пророку Мухаммаду. Обычно в генеалогию вносились только лица мужского рода. Некоторые из них представляют лишь прямые списки имен от современника к первопредку, иные же подобны разветвленному древу (отсюда название шәҗәрә, буквально «дерево»), куда включались кланы одного и того же рода, как в родословной потомков Мамая. Довольно часто такие схемы сопровождались комментариями о выдающихся членах семьи и датами их жизни. Со временем такие комментарии могли разрастаться и составлять самостоятельные нарративы, а собственно родословная становилась лишь приложением к историческому рассказу. Таков, например, «Трактат о родословии» сибирских сайидов, потомков пророка Мухаммада, созданный в XVII веке. Нужно отметить, что, несмотря на своеобразие, татарские генеалогии — очень информативный и надежный источник.

Помимо стремления знать историю своей семьи, составители родословных преследовали вполне прагматичные цели: например, доказать принадлежность к привилегированной семье, священному роду, обосновать обладание статусом в обществе. Родословные были даже у специалистов по обрезанию для подтверждения их происхождения из рода мастеров своего дела.

Курс создан при поддержке компании «Татнефть»

В гостинице

Хочу помыться.	Юанысым килэ.
В какой гостинице вы остановились?	Сез кайсы кунакханэдэ тукталдыгыз.
Как проехать в гостиницу?	Кунакханэгэ ничек барырга?
Можете ли вы нам порекомендовать гостиницу?	Сез безгэ кунакханэ тэкъдим итэ аласызмы?
Где ближайший фотосалон?	Ин якын фотосалон кайда?
Когда будут готовы фотографии?	Фоторэсемнэр кайчан эзер була?
Фотографии пришлите по адресу…	Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.
Я оставил (забыл) свой чемодан.	Мин чемоданымны калдырганмын (онытканмын).
Я хотел отдать костюм в чистку.	Кэстуменне чистартырга бирергэ телим.
На каком этаже ваш номер?	Номерыгыз ничэнче ката?
Гостиница далеко от вокзала?	Кунакханэ вокзалдан еракмы?
Мы ожидаем гостей.	Без кунаклар котэбез.
Позвоните мне в восемь часов вечера.	Мина кичке сигездэ шалтарыгызчы.
Вы можете разбудить меня в восемь утра.	Сез мине иртэнге сигездэ уятмассыз микэн?
Закройте, пожалуйста, дверь.	Зинһар, ишекне ябыгыз.
Лестница.	Баскыч.
Я спущусь по лестнице.	Мин баскычтан тошэрмен.
Где лифт?	Лифт кайда?
Мне нужен номер на двоих.	Минэ ике кешелек номер кирэк.
Этот номер мне подходит.	Бу номер мина ярый.
Закройте, пожалуйста, окно.	Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.
Мы уезжаем сегодня.	Без буген китэбез.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.	Безнен эйберлэрне аска тошерегезче.

Длинные слова в татарском языке

Одним из самых длинных слов в татарском языке является слово «сшырауларга». Это слово состоит из 12 букв и означает «для привычки».

Еще одно длинное слово – «котканьдаулыларга», содержит 16 букв и переводится как «к тестировщикам».

Наиболее длинное слово в татарском языке – это «беренчелекесенчек», состоящее из 18 букв и означающее «маленький негодный человечек». Это слово – настоящая головоломка для татарской орфографии.

Таким образом, татарский язык поражает своей богатой лексикой и способностью образовывать длинные слова, которые могут состоять из множества символов.

Слово	Длина (буквы)	Перевод
сшырауларга	12	для привычки
котканьдаулыларга	16	к тестировщикам
беренчелекесенчек	18	маленький негодный человечек

Глагол[править]

Глаголу во всех языках предназначается огромная нагрузка. Но способы, формы выполнения этой нагрузки в разных языках различные. Усвоение именно этих способов представляет наибольшую трудность для русскоязычных студентов. Дело в том, что в русском языке характер протекания действия, временное соотношение одного действия с другим процессом или действием выражается при помощи видовых значений глагола в сочетании с временными формами. Такой уникальный способ приводит к тому, что при изучении других языков русскоязычные обучающиеся теряются перед несколькими временными формами и многочисленными вспомогательными глаголами. И это происходит не только при изучении татарского, но и английского, французского и других языков.
В татарском языке глагол свою огромную нагрузку выполняет несколькими способами: большую роль берет на себя непривычный для русскоязычного читателя аналитический глагол; немалое место в татарском языке занимают вспомогательные глаголы. Именно эти две особенности татарского глагола трудно усваиваются обучающимися.
Структура татарского глагола состоит из следующих форм:

1) глагол изъявительного наклонения (хикәя фигыль);
2) глагол повелительного и желательного наклонения (боерык һәм теләк фигыль);
3) глагол условного наклонения (шарт фигыль);

Неличные формы глагола:

4) имя действия (исем фигыль);
5) инфинитив;
6) причастие (сыйфат фигыль);
7) деепричастие (хәл фигыль);
вспомогательный глагол итү; и- (недостаточный глагол «быть»);
9) глаголы, употребляющиеся кроме своего основного значения и в значении вспомогательных глаголов.

По этой структуре мы и попытаемся шаг за шагом одолеть эту непростую крепость.В татарском языке основа глагола совпадает с глаголом в форме повелительного наклонения второго лица единственного числа. Такая же примерно ситуация наблюдается в русском и в английском языках. Другое дело – образование повелительной формы. Здесь мы упираемся в искусственно созданную проблему. Дело в том, что во всех русско-татарских и татарско-русских словарях последних десятилетий татарский глагол дается в форме инфинитива на -ырга/-ергә/-арга/-әргә/-рга/-ргә: язарга (писать); эшләргә (работать, делать). Эта форма является неопределенной, и под воздействием русского языка она стала считаться и словарной в двуязычных словарях. Но образование повелительной формы татарского глагола от этого инфинитива для русского читателя представляет огромную трудность.В татарском языке есть также форма имени действия, которая, на наш взгляд, и является начальной. Во-первых, именно имя действия обозначает в татарском языке действие как таковое; и во-вторых – чисто практическая функция – из него легко выделить основу глагола

Для нас это имеет особо важное значение, поэтому в нашем словаре глаголы даны в форме имени действия.
От имени действия основа глагола (повелительная форма 2 лица единственного числа) образуется простым отбрасыванием аффикса -у/-ү:

бару (хождение) – бар (иди),
язу (писание) – яз (пиши),
санау (процесс счета, счет) – сана (считай),
керү (процесс входа, вхождение) – кер (входи),
эшләү (процесс работы, работа) – эшлә (работай).

Повелительная форма 2 лица единственного числа, или основа глагола служит для образования всех форм татарского глагола. Поэтому Вам необходимо обязательно научиться определять основу.
Есть несколько глаголов, повелительная форма 2 лица единственного числа которых не образуется простым отбрасыванием аффикса -у/-ү:

уку (процесс учебы, учеба) – укы (учись),
төзү (процесс строительства, строительство) – төзе (строй).

Эти глаголы надо будет запомнить как исключения.

Выводы о значении и важности слова «Булды» для татарской культуры

Слово «Булды» является одним из самых важных и значимых слов в татарской культуре. Оно имеет несколько значений и используется в различных контекстах.

Историческое значение:

В историческом контексте, слово «Булды» означает «был». Оно относится к прошлому и используется для обозначения событий, явлений или людей, которые существовали в прошлом. Это слово помогает сохранить память о тех, кто жил раньше, и уважение к истории и традициям татарского народа.
Культурное значение:

Слово «Булды» также имеет культурное значение в татарской культуре. Оно используется для передачи и сохранения ценностей, обычаев и традиций, которые были важными в прошлом и до сих пор являются важными для татарского народа. Это слово помогает сохранить культурное наследие и обогатить современную культуру новыми знаниями и опытом.
Языковое значение:

В языковом контексте, слово «Булды» используется как античный глагол прошедшего времени (был, была, было). Оно помогает описывать прошлые события или состояния в разговоре или в письменном тексте. Это слово имеет свои грамматические формы и правила использования, что делает его неотъемлемой частью татарского языка.

Важность слова «Булды» для татарской культуры

Слово «Булды» играет важную роль в сохранении наследия и идентичности татарского народа. Оно помогает передать знания о прошлом поколениям и укрепить связь между поколениями. Благодаря этому слову, татарская культура остается живой, развивается и преодолевает испытания временем.

Кроме того, слово «Булды» способствует укреплению татарского языка и его использованию в разных сферах жизни. Оно помогает сохранить богатства и особенности языка, делая его неповторимым и выразительным.

Значения слова «Булды»
Важность для татарской культуры
Историческое значение
Сохранение памяти о прошлом и уважение к истории
Культурное значение
Передача ценностей и обогащение современной культуры
Языковое значение
Укрепление татарского языка и его использование

Итак, слово «Булды» не только имеет различные значения, но и играет важную роль в сохранении и развитии татарской культуры. Оно помогает прошлому и настоящему соединиться, создавая сильные связи и способствуя сохранению национальной идентичности.