Армянский язык: история, алфавит и интересные факты

Перевод с армянского босс

БОСС БОСС (Boss) Медард (4 октября 1903, Сан-Галлен, Швейцария—1990, Цоликон)— швейцарский психиатр, психоаналитик и философ. После окончания ме. смотреть

(Boss) Медард (1903—1990) — швейцарский психиатр и психоаналитик. Один из основателей и лидеров экзистенциального анализа. Учился в Париже, Вене и Цюри. смотреть

босс (англ. boss) 1) хозяин предприятия, учреждения, предприниматель; 2) распространенное название лиц, возглавляющих аппарат буржуазной политической. смотреть

босс руководитель, глава, начальник, начальство, патрон; босяра, крутиков, туз, профбосс, в чинах, персона, важная персона, бугор, большая шишка, хозя. смотреть

-а, м. 1.Хозяин, руководитель предприятия, учреждения в капиталистических странах.2.Название лиц, возглавляющих аппарат буржуазной политической партии. смотреть

patron* * *м(хозяин предприятия) patron••профсою́зные боссы — sendika ağalarıСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа. смотреть

англ. boss хозяин, владелец, управляющий компанией.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах. смотреть

(2 м); мн. бо/ссы, Р. бо/ссовСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, ва. смотреть

м.boss m (pl bosses)Синонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, важная шиш. смотреть

м рзг boss m, patrão mСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, важная ш. смотреть

хозяин предприятия, учреждения, предприниматель.Синонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица. смотреть

老板 lǎobǎn, 主子 zhǔziСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, важная шишка. смотреть

בוסСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, важная шишка, важное лицо, в. смотреть. подчиненныйСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, важная шишка, важное

смотреть

подчиненныйСинонимы: авторитет, большая шишка, босяра, бугор, в чинах, важная особа, важная персона, важная птица, важная фигура, важная шишка, важное. смотреть. англ.) — хозяин капиталистического предприятия, руководитель учреждения, фирмы

В США так называют лидеров местных организаций республиканской и демокр. смотреть

англ.) — хозяин капиталистического предприятия, руководитель учреждения, фирмы. В США так называют лидеров местных организаций республиканской и демокр. смотреть

БОСС (англ, boss), 1) хозяин, предприниматель. 2) В США также назв. лиц, возглавляющих аппарат Респ. и Демократич. партий в штатах и городах. Действу. смотреть

Rzeczownik босс m Amerykański boss szef m

м.amo m, boss m, capitoste m, cacique m

м. boss m (pl bosses)

сущ. муж. рода; одуш.разг.бос

1. boss2. juht3. peremees

босс м. 1) Владелец, руководитель предприятия, учреждения, фирмы. 2) Любой руководитель, начальник.

бо’сс, бо’ссы, бо’сса, бо’ссов, бо’ссу, бо’ссам, бо’сса, бо’ссов, бо’ссом, бо’ссами, бо’ссе, бо’ссах

mjohtaja; pomo puhek

(англ. bоss) власник підприємства, керівник установи, фірми, а також будь-якої партії.

Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке

Приветствий в армянском языке
насчитывается достаточно много. Вот основные из них:

барев;
вохджуйн;
вонц ес.

Обычно, встречая на улице знакомого человека, армяне говорят ему «Барев дзес!», что в примерном переводе на русский означает простое «Здравствуйте!», а в дословном и буквальном — «Доброго солнца Вам!». «Бари» значит «добро», «арев» — «солнце», «дзес» — «вам, вас». Чтобы добавить немного уважения в своё приветствие, можно сказать: «Барев дзес аргели!». «Аргели» — «уважаемый». Есть также сокращенный
вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна. Ещё его можно заменить словом «вохчуйн».

В тех ситуациях, когда нужно мимолётно поинтересоваться у человека, как у него идут дела, то есть задать вопрос в духе «как ты?», «как дела?», как нельзя кстати придётся обращение «вонцес». «Барев вонцес?» — «Привет, как ты?». Если человек не просто знакомый, а хоть сколько-нибудь близкий, используется специальное обращение, в зависимости от пола того, кого собираются приветствовать — либо «Вонцес ахпер джан?», что означает «Как ты, брат?» , либо «Вонцес куйрик джан?», означающее «Как дела, сестра?». Обращаясь к девушке, армяне иногда говорят «Вонцес сирюн джан». «Сирюн» переводится как «красивый». Обращаясь к ребенку, взрослые, как правило, говорят ему: «Барев ахчик джан», если это девочка или «Барев тга джан», если это мальчик. При обращении к пожилому человеку, используют слово «татик » — в случае, если это бабушка, «папик » — если приветствуют дедушку.

Приветствие на армянском так же можно выбрать, ориентируясь на текущее время суток. «Барии луйс» надо использовать утром, «луйс» значит свет. «Барии ор», где «ор» — это «день », как можно догадаться, является распространённым дневным приветствием. Вечернее приветствие звучит примерно как «Барии ереко», в переводе на русский — «Добрый вечер». Чтобы пожелать человеку спокойной ночи, нужно сказать «Барии гишер».

После того, как армянин вас поприветствует, он, в большинстве случаев, спросит что-то вроде: «Инч ка чка?», если переводить не дословно, а примерно, это будет значить нечто вроде — «Какие новости? Не случилось ли чего-нибудь нового в вашей жизни?». Есть также у армян особая традиция — проявлять интерес к жизни всех членов семьи собеседника после его приветствия. Переходить к сути дела сразу считается некультурным, так что нужно быть заранее готовым к подробному расспрашиванию, и только после этого — обсуждению интересующего, его или вас самих, вопроса.

Прочие распространённые фразы на армянском

стесуцюн- «до свидания»;
хаджох — «пока»;
горцерт вонцен? — «как дела?»;
бари ахоржак — «приятного аппетита»;
карелия дзер эт тцанотанал? — «можно с вами познакомиться?»;
им анунэ — «меня зовут»;
инчпеса дзер анунэ? — «как вас зовут?»;
туйл твек дзес хравирел — « разрешите пригласить вас»;
ес кцанкайи вахы теснвел дзес хет — «я бы хотел завтра увидеться с вами»;
ес дзес чем хасканум — «я вас не понимаю»;
дук хасканумек русерен — «вы понимаете по-русски?»;
шноракалютюн — «спасибо»;
хндрем — «пожалуйста»;
аё — «да»;
воч — «нет»;
кнерек — «извините»;
са инч аржи? — «сколько это стоит?»;
хнтрумем твек гнацуцакэ — «дайте, пожалуйста, счёт»;
томсэ инч аржи? — «сколько стоит билет?»;
вонц аснем? — «как добраться до?»;
ес молорвелем, ес петка анцем — «я заблудился, мне нужно пройти»;
индз са дур чи галис — «мне это не нравится».

Интересные факты о значении и использовании армянских слов

1. Многословность: армянский язык славится своей многословностью. Некоторые армянские слова могут быть очень длинными и содержать множество согласных. Например, самое длинное слово на армянском языке «Ւարտականակիցները» (Gartakanakitsner), что означает «исследователи».

2. Лингвистическое разнообразие: армянский язык имеет богатую лингвистическую и морфологическую систему, которая позволяет выражать разные формы глаголов, существительных и прилагательных. Это делает армянский язык очень гибким и выразительным.

Историческое значение: армянский язык имеет важное историческое значение. Этот язык был разработан еще в V веке до нашей эры и является одним из самых древних и непрерывно существующих языков в мире

4. Влияние других языков: армянский язык обладает уникальной комбинацией лексики и грамматических правил. За свою историю армянский язык подвергался влиянию различных языков, включая персидский, греческий, латинский, славянский и арабский. Каждое из этих влияний внесло свой вклад в формирование армянского языка, делая его еще более уникальным.

5. Роль в культуре: армянский язык и слова играют важную роль в армянской культуре. Армянский язык является одним из символов национального самосознания армянского народа, и его использование является частью идентификации в армянском обществе.

В заключение, изучение армянского языка предоставляет нам уникальную возможность погрузиться в историю, культуру и наследие армянского народа. Зная армянский язык, мы расширяем свой кругозор и открываем новые горизонты в понимании этого древнего и удивительного языка.

История и развитие языка армянского на Востоке

Армянский язык, также известный как хаитари («материнский язык»), один из наиболее древних и наиболее богатых языков мира. Он принадлежит к индоевропейской семье языков и используется говорящими в Армении и различных армянских общинах по всему миру.

История армянского языка уходит своими корнями в более чем тысячу лет до нашей эры. В научном сообществе существует множество дискуссий и споров относительно происхождения армянского языка.

Одна из теорий связывает армянский язык с фригийским, древним языком, которым говорили жители Фригии, древнего региона на территории современной Турции. Другие ученые предполагают связь армянского с иранскими языками, такими как ливийский или авестийский.

С появлением письменности в Армении в V веке нашей эры, армянский стал основным литературным языком на Востоке. Армянская просветительская культура, прочная христианская веера и взаимодействие с государственными структурами Персии и Византии способствовали развитию армянской письменности и литературы.

С течением времени армянский язык развивался и совершенствовался. В Средние века были созданы первые армянские грамматики и словари. Также были написаны великие армянские эпические произведения, такие как «Давид Шахнаме» и «Хамецаспех».

В конце 19-го и начале 20-го веков армянский язык пережил реформы, чтобы быть более доступным и понятным для населения. В этот период было создано новое письмо, основанное на латинском алфавите, чтобы заменить традиционное армянское письмо.

В настоящее время армянский язык имеет две официально признанные формы: классический армянский и современный армянский. Классический армянский используется в литературных и религиозных текстах, в то время как современный армянский является обыденным языком общения.

Язык армянский продолжает развиваться и приспосабливаться к современному миру, при этом сохраняя свою древнюю уникальность и богатство.

Вовиджан, не ешь киндзу

В фильме «Внимание, черепаха!» есть армянский мальчик — отличник Вова Манукян. Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе

Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб.

Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку:

Вовиджан, не ешь киндзу.

На что внук неизменно отвечает:

Никто и не ест!

Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов.

Джан в армянском языке — уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу».

Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан — это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый.

Армянские смешные фразы

Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.

Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень». Разве это не мило?

Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.

Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.

Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать « ачк анеци », что означает «“Я вынул глаз.»». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).

Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.

Происхождение и история армянского языка

Армянский язык является индоевропейским языком, на котором говорят в основном в Армении и Нагорном Карабахе. Он уходит своими корнями в древнюю индоевропейскую языковую семью, и на нем говорят уже более 3000 лет. Самый ранний известный армянский текст датируется 5 веком нашей эры, и с тех пор язык претерпел несколько изменений и эволюций.

Считается, что армянский язык произошел от протоармянского языка, на котором говорили в Армянском нагорье около 4000 лет назад. На язык сильно повлияли соседние языки, такие как греческий, персидский и арабский, и со временем он разработал свой собственный уникальный словарный запас, грамматику и синтаксис.

Уникальные особенности армянского языка

Армянский язык известен своими уникальными особенностями, отличающими его от других языков. Одной из самых отличительных черт армянского языка является его алфавит. Армянский алфавит был создан в V веке нашей эры монахом Месропом Маштоцем и состоит из 38 букв.

Еще одной уникальной особенностью армянского языка является его грамматика. Армянский язык имеет сложную систему словоизменения с разными формами слов для обозначения времени, наклонения, вида и залога. Он также имеет богатую систему склонения с разными падежами существительных для подлежащего, объекта и притяжательных форм.

Словарный запас армянского языка также уникален, в нем много слов и выражений, которых нет в других языках. Например, армянский язык имеет богатую традицию выражения понятий, связанных с гостеприимством, щедростью и общностью.

Диалекты армянского языка

Армянский язык имеет несколько диалектов, различающихся произношением, грамматикой и лексикой. Основными диалектами армянского языка являются восточноармянский, западноармянский и карабахский армянский.

Восточноармянский язык является наиболее распространенным диалектом армянского языка и официальным языком Республики Армения. На нем также говорят в Нагорном Карабахе и в некоторых частях Ирана и Грузии. Восточноармянский язык имеет ряд отличительных черт, в том числе более консервативное произношение, более простую систему спряжения глаголов и меньший словарный запас.

На западноармянском языке говорит в основном армянская диаспора в таких странах, как Ливан, Сирия и Турция. На нем также говорят в некоторых частях Армении и в некоторых общинах Ирана и Грузии. Западноармянский язык имеет ряд отличительных черт, в том числе более либеральное произношение, более сложную систему спряжения глаголов и больший словарный запас.

На карабахском армянском говорят в основном в Нагорном Карабахе, спорном регионе, на который претендуют как Армения, так и Азербайджан. Он во многом похож на восточноармянский, но имеет некоторые уникальные особенности, такие как более консервативное произношение и немного другой словарный запас.

Интерес к армянскому языку для людей

Армянский язык представляет интерес для людей по нескольким причинам. Одной из главных причин является его богатая культурная и историческая значимость. Армянский язык имеет долгую и сложную историю и тесно связан с культурной самобытностью армянского народа.

Еще одной причиной интереса к армянскому языку являются его уникальные особенности, такие как алфавит, грамматика и словарный запас. Многие люди очарованы отличительными чертами языка и с удовольствием изучают его тонкости.

Наконец, армянский язык имеет практическое значение для людей, которые заинтересованы в ведении бизнеса или путешествиях по Армении или другим частям армяноязычного мира. Знание армянского может помочь людям более эффективно общаться с местными жителями.

Буква и книга

Месро́п Машто́ц – живший в пятом веке создатель армянского алфавита, основоположник армянской литературы, переводчик священных текстов на армянский язык.

Без упоминания этой легендарной личности разговор об армянском языке можно и не начинать.

Ереван записывается так: Երևան

Ничего не кажется странным?

Букв не 6, а 5, причём первая и третья – разные! Как такое возможно?

Третья буква և звучит целым слогом из гласной и согласной: !

Это парочка могла бы иметь и такой вид: Եվ, и тогда в первой из них мы узнаём армянскую «е», но обычно пишется в середине и конце слов именно такая литера, ставшая к нашим дням 37-й буквой современного армянского алфавита.

բարև привет

արև солнце

Буква О выглядит и читается похоже во всех языках, использующих латиницу, кириллицу, греческий, коптский, финикийский, этрусский алфавиты. Ну да, армянский, тоже!

Но другие буквы сбивают. Армянская S даёт звук , армянская Ф читается как , а это вот ֆ – .

Ну, а остальные буквы придётся учить с чистого листа, но оно того стоит.

Армянский алфавит – это одна из немногих письменных систем, где есть заглавные буквы.

Что удивительного? А то, что половина населения нашей планеты, когда пишет на своем родном языке, просто не задумывается о заглавных и строчных буквах, не беспокоится о регистре на клавиатуре компьютера или пишущей машинки.

Так получается, что деление букв на прописные и строчные есть в меньшинстве письменностей мира, всего-то в латинском, кириллическом, греческом, армянском. Вот только латинское письмо используют в большой части Европы, обеих Америках, Австралии и некоторых странах Азии, да и у кириллицы носителей хватает.

Но если мы посмотрим на Восток, то увидим: без заглавных букв обходятся такие языки как китайский, японский, корейский, тайский, тибетский, различные языки Индии (хинди, деванагари, телугу, тамильский), лаосский, кхмерский (Камбоджа), арабский, иврит и даже грузинский, если не считать «усечения» больших (лишь по размеру, а не по статусу) букв в грузинской каллиграфии).

Матенадаран – крупнейшее хранилище древнеармянских рукописей, достопримечательность Еревана. Полное наименование: Институт древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца. Вы помните кто это? Отлично!

В армянском своя пунктуация: – двоеточие вместо точки в конце предложения. Да и точка используется наоборот, вместо нашего двоеточия.

Кроме того, есть собственные восклицательный и вопросительный знаки.

Как использовать слово «босс» в разговорной речи

Слово «босс» на армянском языке означает «руководитель» или «начальник». Оно часто используется в разговорной речи как синоним для этих слов.

Слово «босс» можно использовать в различных ситуациях, чтобы обозначить высокопоставленного человека или того, кто имеет руководящую должность в организации или группе. Оно может использоваться как название для руководителя компании, директора, начальника или просто ответственного лица в какой-либо сфере деятельности.

В разговорной речи слово «босс» употребляется чаще, чем официальные термины руководителя, такие как «руководитель» или «начальник». Оно добавляет легкость и неформальность в разговор, что позволяет более свободно общаться.

Кроме того, слово «босс» может использоваться в шутливых или иронических контекстах, чтобы обозначить человека, который думает о себе как о непререкаемом лидере или кто пытается контролировать других. В таких случаях слово «босс» может иметь оттенок мокрого сарказма или негативного отношения.

Использование слова «босс» в разговорной речи помогает создать информальную и дружественную атмосферу в общении, что особенно актуально в неформальных ситуациях или при общении с друзьями и коллегами

Это слово также позволяет выразить уважение к руководителю или признать его важность в рабочем или просто в жизненном процессе

В зависимости от контекста и отношений, слово «босс» может использоваться с разными эмоциональными оттенками, поэтому важно учитывать его использование в различных ситуациях

Слова армянского языка, вошедшие в русский язык

Русский язык богато взаимодействует с другими языками, и армянский не исключение. В результате долгого исторического взаимодействия между этими двумя языками, в русском языке существует множество слов армянского происхождения. Вот некоторые из них:

Хачапури — традиционное грузинское блюдо, которое включает в себя армянское слово «хач», означающее «сыр», и «апури», означающее «пирог».
Дудка — музыкальный инструмент, похожий на свисток, получил свое название от армянского слова «дудук», означающего «свисток».
Барабан — ударный музыкальный инструмент, слово «барабан» происходит от аналогичного армянского слова.
Кишмиш — сушеный виноград, в русском языке это слово происходит от армянского «кишмиш», означающего то же самое.
Самовар — традиционный русский чайник, в русском языке это слово видоизменено под влиянием армянского слова «самовар», означающего «самовар».

Это лишь небольшая часть слов армянского происхождения, которые вошли в русский язык и стали частью его лексикона. Интересно, что эти слова не только показывают влияние армянской культуры и языка на русский, но и демонстрируют богатство и разнообразие межъязыковых контактов в истории языкового обмена.

Туристический блог об Армении

http-equiv=»Content-Type» content=»text/html;charset=UTF-8″>ata-autoplay=»» data-interval=»5″ data-animation=»fade» data-show_slide_delay=»90″ class=»avia-content-slider avia-content-grid-active avia-content-slider1 avia-content-slider-odd avia-builder-el-3 el_after_av_hr avia-builder-el-last «>

https://i0.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2024/02/Топ-5-весенних-походов-в-Армении.jpg?fit=932%2C756&ssl=1
756
932

armeniangeographic