Перевод слова duster с английского и французского языков

Варианты перевода

Название модели автомобиля Duster — дастер. Перевод названия может быть представлен разными вариантами:

Перевод Duster как «пылесос» — данное название отражает характеристики автомобиля, включающего в себя силу и мощность.
Перевод Duster как «сканер» — данное название подчеркивает технологическую составляющую и инновационное оборудование модели.
Перевод Duster как «защитник» — данное название символизирует надежность, безопасность и защиту, которые автомобиль приносит своим владельцам.

В каждом из этих вариантов перевода модели автомобиля Duster присутствует свойственная ей особенность или характеристика.

Песчаная буря

Как переводится название модели автомобиля Duster?

Автомобиль Duster — это одна из самых популярных моделей производителя Renault. Название «Duster» происходит от английского слова «dust», что означает «пыль».

Переведя название модели на русский язык, получается «Пыльник». Однако, в России и некоторых других странах модель автомобиля Duster была переименована в «Песчаная буря». Этот перевод подчеркивает способность автомобиля преодолевать различные типы местности и его отличную проходимость.

Песчаная буря — это компактный кроссовер, который пользуется большой популярностью благодаря своей надежности, стильному дизайну и доступной цене. Автомобиль оснащен мощным двигателем, подходит для путешествий как по городу, так и за его пределами.

Основные характеристики автомобиля «Песчаная буря»:

Силовые агрегаты различной мощности;
Полный привод для уверенного перемещения по бездорожью;
Вместительный и комфортабельный салон;
Модернизированная подвеска для сохранения стабильности и комфорта на любой дороге;
Современные системы безопасности;
Большой объем багажного отсека.

Автомобиль «Песчаная буря» позволяет своим владельцам наслаждаться комфортом и безопасностью во время длительных поездок и приключений на природе.

Марка	Модель	Перевод на русский
Renault	Duster	Песчаная буря

Дюнный

Название модели автомобиля Duster переводится на русский язык как «Дюнный».

Автомобиль Duster, выпускаемый французским производителем Renault, получил свое название в честь песчаных дюн, которые подчеркивают его спортивный и путешественнический характер.

Модель Duster была разработана с учетом возможности бездорожья и преодоления сложных дорожных условий, включая песчаные дюны. Поэтому название «Дюнный» является точным отражением главных качеств и возможностей автомобиля.

Renault Duster с пробегом: а какие у него недостатки?

Duster первого поколения собирали в Москве. Рестайлинг пришел к нам в 2015‑м: с пользой доработали интерьер и внешность, убрали из гаммы устаревший мотор К4М, другим двигателям подняли мощность.

Энергоемкая подвеска и дорожный просвет 200 мм — это автомобиль для любых дорог.
Надежные и живучие моторы и коробки передач (кроме автомата).
Прост в ремонте и обслуживании, запчастей много, широкая унификация с другими моделями.
Ладно скроен: просторные салон и багажник, гармоничная внешность.

Близкое родство с Логаном проявляется во множестве невнятных и откровенно бюджетных решений.
Системы отопления и вентиляции несовершенны: зимой ногам холодно, а некоторые участки стекол невозможно «отпотеть».
Лакокрасочное покрытие — невысокого качества и быстро накапливает дефекты, начиная с мест, подверженных дорожному «пескострую».
Скудость оснащения в «низких» комплектациях: может не быть таких банальных вещей, как кондиционер и ESP.

Старый 1.6 K4M (102 л.с.) страдает мелкими, не фатальными болячками. Например, часто требуют замены прокладки впускного трубопровода и дроссельной заслонки. Мотор 2.0 (F4R; сначала 135 л.с., затем 143 силы) также немолод и весьма живуч — 350 000 км выдерживает даже без тщательного ухода.

Турбодизель 1.5 K9K (90 или 109 л.с.): вопросы возникают разве что к ресурсу свечей предпускового подогрева. Кроме того, мотор чувствителен к качеству топлива и не любит морозы. Сервисмены рекомендуют менять масло и фильтр каждые 10 000 км.

Четырехступенчатый автомат DP2 (для версии 4×4 используют его вариацию DP8) капризен, не любит езду по грязи и снегу. В удобных для него режимах способен преодолеть 200 000 км.

Полный привод реализован с помощью электромагнитной муфты GKN в приводе задних колес. В ее работе случаются сбои, но массовые нарекания были только в адрес машин из ранних партий

Важно помнить, что муфта не делает Duster полноценным внедорожником, хотя по части проходимости он даст фору большинству кроссоверов. Течь сальников раздатки естественна для полноприводных версий

Подержанные Дастеры страдают течами гидроусилителя руля: текут патрубки, датчик усилителя, манжета насоса.
Часто выходят из строя катушки зажигания из-за слабой защищенности от влаги и грязи.
Амортизаторы — не долгожители, особенно задние на версиях 4×4. Не особо стойки подшипники ступиц и сайлент-блоки, в результате чего у полноприводных машин быстро «уплывает» сход-развал.
Конденсат кондиционера склонен промахиваться мимо дренажных отверстий, в результате — влага под ковриком, нередко гниют разъемы проводки.

Euro NCAP 2011: 3 звезды.

Dacia Duster Водитель/пассажир — 74%, ребенок — 78%, пешеход — 28%, системы безопасности — 29%.

Самое массовое предложение на вторичке: 2.0 4WD с механикой.

ОПТИМАЛЬНЫЙ ВЫБОР:

Duster 2.0 4WD с механикой.

ЗА ТЕ ЖЕ ДЕНЬГИ:

Chevrolet Niva, Ford EcoSport, Renault Kaptur, Nissan Terrano, УАЗ Патриот.

Источник статьи: https://www.zr.ru/content/articles/916492-renault-duster-s-probegom/

Примеры использования слова Дюран в различных контекстах

1. В кулинарии. Слово Дюран относится к фрукту, известному также как драконовое дерево или драконовый фрукт. Он имеет большой овальный или круглый вид с толстой шкуркой, которая может быть желтой, красной или зеленой. Внутри фрукта находится мягкая и сочная мякоть, которая покрыта множеством черных семян.

2. В физике. В терминах физики Дюран относится к единице измерения для коэффициента преломления материала. Этот коэффициент указывает, насколько световые волны изменяют свое направление при прохождении через среду. Коэффициент преломления Дюран может использоваться для характеристики оптических материалов.

3. В истории. Имя Дюран может быть связано с известным полководцем и политиком Дюраном III, который правил Персидской империей в V веке до нашей эры. Он совершил многочисленные завоевания и расширил границы своей империи, став одним из наиболее влиятельных правителей древности.

4. В спорте. Слово Дюран может быть ассоциировано с семейным именем боксера Роберто Дюрана, который был известен как «Руки Пьявки». Он был одним из наиболее успешных боксеров своего времени и выиграл множество чемпионских титулов в различных весовых категориях.

Таким образом, слово Дюран имеет разные значения и может использоваться в различных контекстах, включая кулинарию, физику, историю и спорт.

Выбираем «Дастер» на рынке б/у авто

Средняя стоимость подержанного «Дастера» — 570 тыс. рублей. За 670 тыс. рублей мы нашли модель 2021 года с пробегом 150 тыс. км:

Проверка через avtocod.ru показала, что авто находится в лизинге и имеет регистрационные ограничения.

Автомобиль побывал в двух ДТП — в октябре 2021 и мае 2021 года. Но в страховые расчеты включены работы, которые проводились в 2018 году. Чинилась передняя часть автомобиля:

За владельцем числится 15 штрафов, «висящих» с 2021 года. Не рекомендуем приобретать автомобиль с подобными проблемами.

Еще один «Дастер» 2021 года отдают за 685 тыс. рублей и со «смешным» пробегом — 17 тыс. км:

Повредился «передок» автомобиля:

Удар был настолько сильным, что ремонт проводился дважды. Исправления обошлись на общую сумму более 1 млн рублей:

Русские дизайнеры и мировой автопром.

Конечно, наш талантливый дизайнер востребован за границей. В данный момент Арсений работает в дизайн-студии Volkswagen в команде со своими коллегам. Надо сказать, это не единичный пример того, как крупные концерны привлекают наших соотечественников для разработки дизайна своих автомобильных новинок.

Еще один выпускник МАМИ Эрнест Царукян придумал дизайн Audi A1, его концепт лег в основу серийного автомобиля. Нельзя сказать, что машина была создана только им – это всегда командная работа. Андрей Конопатов, который выпустился только в 2011 г., уехал в дизайн-центр Volkswagen в Потсдаме. Там он нарисовал очень яркий концепт-кар – Volkswagen Taigun. Артем Попков выступал соавтором внешности Renault Espace и Opel Adam. Андрей Гусев – стажёром он выполнил несколько проектов для Fiat и Lamborghini, затем получил приглашение на стажировку в Toyota и получил постоянную работу в студии перспективного дизайна.

Честно говоря, не знаю как к этому относится. С одной стороны, всегда очень радуешься за людей, когда они могут реализоваться в профессии и найти применение своему таланту. Радуюсь за отечественную дизайн-школу, которая сильна традициями и качеством образования и готовит настоящих профессионалов. Но в тоже время огорчаешься, что нашим талантам нет возможности полностью реализоваться в своей собственной стране. Если только рисовать новые бамперы для Нивы, которая выпускается уже 40 лет.

Значение слова «Дастер» в сфере автомобилестроения

Слово «Дастер» в сфере автомобилестроения обозначает модель компактного кроссовера, выпускаемого компанией Renault. Этот автомобиль пользуется большой популярностью благодаря своей вместительности, проходимости и относительно невысокой стоимости.

Renault Duster был впервые представлен на автомобильном рынке в 2010 году и сразу же завоевал сердца многих автолюбителей. Автомобиль оснащен современными технологиями и безопасностями, имеет хорошую управляемость и надежный двигатель.

Дастер имеет просторный салон, который может вместить пять пассажиров и обладает вместительным багажным отделением. Это позволяет использовать автомобиль для путешествий и перевозки грузов.

Компактный кроссовер Дастер также обладает высокой проходимостью и способен справиться с различными дорожными условиями благодаря повышенному клиренсу и системе полного привода. Он легко преодолевает бездорожье и позволяет водителю чувствовать себя уверенно на любой дороге.

Благодаря своим особенностям и доступной цене, автомобиль Дастер пользуется популярностью в России и за её пределами. Он стал отличным решением для тех, кто ищет надежность, комфорт и функциональность в одном автомобиле.

Что означает слово Duster на русском?

Вопрос перевода является спорным и вызывает горячие дискуссии в средфе автолюбителей. Несколько версий перевода названия известного внедорожника Renault Duster рассмотрим в этой статье и постараемся выяснить истину.

Dacia Duster (также Renault Duster) – это компактный спортивный кроссовер, выпускаемый совместно французским производителем Renault и его румынской дочерней компанией Dacia с 2010 года. В настоящее время он находится в своем втором поколении, запущенном осенью 2017 года. Он продается в Индии, Иране, Казахстане, России, Мексике, Египте, Южной Африке, Украине, ОАЭ и Южной Америке.

Слово Duster в английском языке используется в качестве существительного крайне редко и имеет множество значений:

пыльник – штормовой ветер, который поднимает облака пыли или песка.
свободный комбинезон (пальто или платье), доходящий до щиколоток.
шаг, брошенный намеренно близко к бэттеру (бэттер – игрок в бейсболе).

И если эти понятия можно отнести к ряду приятных, то значение «тряпка» или «пылесос» даёт повод для шуток недоброжелателей. Параллель очевидна: конечно, все средства и силы у владельца высасывает. Но это не более чем злой юмор.

Duster — перевод

Duster? Нет, не слышали. Среди автомобилистов до сих пор не утихают споры по поводу перевода названия популярнейшего кроссовера Рено Дастер. Что такое Дастер?

Что подразумевал французский производитель так назвав свое детище? Официального ответа так и не последовало. Пытаемся найти истину. Как переводится Рено Дастер?

Duster перевод по обще тематическому словарю означает Пыльник.

И это один из самых безобидных переводов. По узкоспециализированным словарям перевод превосходит все границы понимания. Вот только несколько примеров: непродуктивная скважина, обеспыливающая машина, опудривающая машина, зад (часть тела) и остальное в похожем духе. И это только перевод Duster с английского на русский.

С французкого так же однозначно переводится как «ПЫЛЬНИК»

С немецкого беревод более разнообразен — мрачный, хмурый, угрюмый, сумрачный, темный и так далее в мрачном виде.

Но здравый смысл должен был победить. В результате горячих обсуждений поклонников и недоброжелателей было решено за основу взять английскую версию перевода. Немного над ней пофантазировать по правилам словообразования и вот оно истинное названия этого замечательного автомобиля.

Что более соответствует действительности: Renault Duster русский француз — ГОНЩИК.

Происхождение слова Дастер: история и эволюция

Слово дастер было взято из английского языка, где оно имеет значение «пороховой подпасок». Во Франции это слово стало использоваться для обозначения рабочей одежды, которая носилась поверх другой одежды, чтобы сохранить ее чистой. Впоследствии, слово стало употребляться в значении защитной снасти, предназначенной для сохранения чего-либо от пыли, грязи или повреждений.

Компания Renault выбрала название Дастер для своего автомобиля, чтобы подчеркнуть его функциональность, практичность и внедорожные возможности. Название ассоциировалось с защитой и сохранением автомобиля от неблагоприятных внешних условий и было хорошо воспринято потребителями.

Со временем, слово Дастер стало уже не только названием автомобиля, но и перешло в повседневную речь, став обозначением компактного кроссовера с усовершенствованными внедорожными характеристиками. Этот термин, благодаря популярности и успеху автомобиля Дастер, стал употребляться в разговорной речи как общепринятое обозначение для автомобилей данного класса.

Рено Дастер (Renault Duster) — русский француз с румынскими корнями

Теперь немного о новинке — Рено Дастер (Renault Duster). В переводе с английского, dust означает «пыль», так что сразу становится понятно, что это скорее всего внедорожник, хотя, если быть точнее, то вседорожнк или кроссовер, как сейчас модно говорить. Вообще, ещё не так давно, вседорожники или кроссоверы были не очень востребованы, да и вызывала сомнение их жизнеспособность. Но прошло несколько лет и кроссоверы приобрели огромную популярность в России, что в общем-то вполне объяснимо. Нужно отметить, что большинство наших соотечественников выбирают большие автомобили с внушительным внешним видом и габаритами. Это может показаться странным, но большой автомобиль вызывает уважение и придаёт уверенность. У нас это особенно актуально, ведь зачастую езда по российским дорогам происходит по понятиям, а не по ПДД, к сожалению. Да и дороги наши далеки от европейских и чтобы доехать даже до дачного участка, порой приходится преодолевать разного рода бездорожье. При этом покупка серьёзного внедорожника для большинства совершенно не оправдана из-за большого расхода топлива, стоимости запчастей, да и полный привод всё же не всем нужен, многим достаточно просто увеличенного дорожного просвета.

Вот как раз под эти самые критерии и попадает Рено Дастер. Габариты его вполне внушительные, салон и багажник просторны, дорожный просвет хороший, а на выбор имеются полноприводные или переднеприводные варианты с бензиновым и дизельным двигателем. Да и цена (по не совсем точной информации) вполне привлекательная: от 440 000 рублей за переднеприводный автомобиль с бензиновым 16V 1.6 двигателем до 600 000 рублей за полноприводный дизель. Точной цены, конечно, пока не известно, но анонсированные выглядят очень вкусно.

Технические особенности «Дастера»

Автомобиль «Дастер» имеет ряд уникальных технических особенностей, которые отличают его от других автомобилей своего класса.

Подвеска:

Одной из ключевых особенностей «Дастера» является его улучшенная подвеска. Она обеспечивает отличную проходимость в любых условиях и повышенный комфорт во время поездки. Подвеска «Дастера» позволяет водителю чувствовать дорогу, при этом снижая уровень вибраций при движении по неровностям.

Двигатель:

Автомобиль «Дастер» оснащен различными мощными двигателями, которые обеспечивают высокую производительность и надежность. Доступны бензиновые и дизельные варианты, а также модели с механической и автоматической коробкой передач. Такие варианты позволяют водителю выбрать наиболее подходящую комплектацию для своих потребностей.

Салон:

Внутреннее пространство «Дастера» имеет удобную и функциональную компоновку. Комфортные сиденья с регулировкой позволяют водителю и пассажирам чувствовать себя комфортно на любой дистанции. Кроме того, в салоне предусмотрено достаточное количество мест для пассажиров и пространство для багажа.

Безопасность:

«Дастер» обладает набором систем безопасности, которые делают его надежным средством передвижения. Он оснащен антиблокировочной системой тормозов (ABS), системой контроля стабильности (ESP) и системой помощи при экстренном торможении (BAS). Кроме того, в автомобиле предусмотрены подушки безопасности и система предупреждения о положении пояса безопасности для водителя и пассажиров.

Другие особенности:

Кроме вышеуказанных особенностей, «Дастер» также обладает рядом других полезных функций. Например, у него есть система помощи при старте в гору и система контроля давления в шинах. Такие функции улучшают управляемость автомобиля и обеспечивают безопасность во время езды.

В целом, «Дастер» представляет собой надежный и универсальный автомобиль, сочетающий в себе высокую проходимость, комфорт и безопасность. Он идеально подходит для людей, которые ценят надежность и функциональность в автомобиле.